мӧчырес (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧчыре•с</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мӧчыре•с</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"clumsy oaf, clodhopper","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мӧчырес (adjektiivi)
Käännökset
Петя лӱдын ок шого, Семон гай мӧчырес огыл.
Петя решительный, он не увалень, как Семён.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧчыре•с</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мӧчырес</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"увалень; неповоротливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неуклюжий человек","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Э-э, тиде мӧчырес ече дене коштын ок моштыс, – мане Сакар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Да ведь этот увалень не умеет ходить на лыжах, – сказал Сакар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Петя лӱдын ок шого, Семон гай мӧчырес огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петя решительный, он не увалень, как Семён.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
