Mhr:мӧчыр

мӧчыр (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:clumsy oaf, clodhopper; {ethnography}masker, costumed person|clumsy oaf, clodhopper; {ethnography}masker, costumed person]] (substantiivi)

suomi

• köntys (substantiivi)

venäjä

• увалень; неуклюжий (substantiivi)
• неповоротливый человек (substantiivi)

– Шкеже могай ыльыч, монденат? – шыргыжале Майра. – Тыгаяк мутдымо мӧчыр.

– Сам-то каким был, ты забыл? – улыбнулась Майра. – Таким же молчаливым увальнем.

---

venäjä

• ряженый; одетый в маскарадный костюм (substantiivi)

Гармонь йӱкым колыштын, мӧчыр-шамыч пеш чӱчкат.

Пляшут лихо под гармошку ряженые.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧ•чыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мӧ•чыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"увалень; неуклюжий","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неповоротливый человек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ряженый; одетый в маскарадный костюм","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"köntys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clumsy oaf, clodhopper; {ethnography}masker, costumed person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">– Шкеже могай ыльыч, монденат? – шыргыжале Майра. – Тыгаяк мутдымо мӧчыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сам-то каким был, ты забыл? – улыбнулась Майра. – Таким же молчаливым увальнем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Ошэл.\">Лӱдшӧ еҥым лӱдыкташ мӧчырат сита лияш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Труса испугать достаточно быть ряженым.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Гармонь йӱкым колыштын, мӧчыр-шамыч пеш чӱчкат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пляшут лихо под гармошку ряженые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CӧCыC CыCӧC мCчCр рCчCм рычӧм