мланде (substantiivi)
Käännökset
Мемнан Мландына пеш кугу, но Мланде деч эше шуко пачаш Кече кугу.
Наша Земля очень большая, но Солнце в несколько раз больше Земли.
Йӱдым кок шагат жапыште шуко вучымо мланде койын.
В два часа ночи показалась долгожданная земля.
Мланде топланыш, кушкыл иланаш тӱҥале.
Земля подсохла, растения стали оживать.
Кождемыр ӧрдыж мландым огешат мокто, огешат орло.
Чужую землю Кождемыр и не хвалит, и не хулит.
venäjä
|находящаяся
]] (substantiivi)
Мемнан колхоз вич ялын мландыжым иктыш ушен шога.
Наш колхоз объединяет земли пяти деревень.
Чурийже мланде тӱс деч эрнен, волгалт йӱла.
Землистый цвет сошёл с его лица, счастливо сияет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мла•нде [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мла•нд%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"Земля; планета","pos":"N"},{"mg":"1","word":"земля; суша","pos":"N"},{"mg":"2","word":"земля; почва","pos":"N"},{"mg":"2","word":"верхний слой коры нашей планеты","pos":"N"},{"mg":"3","word":"земля; страна","pos":"N"},{"mg":"3","word":"государство","pos":"N"},{"mg":"3","word":"местность","pos":"N"},{"mg":"3","word":"место","pos":"N"},{"mg":"4","word":"земля; территория","pos":"N"},{"mg":"4","word":"находящаяся\n ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"земной","pos":"N"},{"mg":"5","word":"земляной; землистый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"land, soil, ground; land, country; land, territory, property; land, dry land","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Мланде Кече йыр пӧрдеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля движется вокруг Солнца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Физ. геогр.»\">Мемнан Мландына пеш кугу, но Мланде деч эше шуко пачаш Кече кугу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша Земля очень большая, но Солнце в несколько раз больше Земли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Физ. геогр.»\">Йӱдым кок шагат жапыште шуко вучымо мланде койын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В два часа ночи показалась долгожданная земля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мландым куралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахать землю</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде кӧргыштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в недрах земли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Мланде топланыш, кушкыл иланаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля подсохла, растения стали оживать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йот мланде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чужая земля.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Шочмо мланде йырваш паша дене йӱклана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На родной земле кипит работа.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кождемыр ӧрдыж мландым огешат мокто, огешат орло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чужую землю Кождемыр и не хвалит, и не хулит.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Колхоз мланде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колхозная земля.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шереметьев Юрино йыр чыла мландым, чодырам куча, а кресаньык-влак мланде деч посна йӧсланат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вся земля, лес вокруг Юрина в руках Шереметьева, а крестьяне страдают от безземелья.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Мемнан колхоз вич ялын мландыжым иктыш ушен шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наш колхоз объединяет земли пяти деревень.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мланде шар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земной шар</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мландымбал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земная поверхность</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде рӱдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земная ось</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земляная работа, земледелие</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде пашаеҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земледелец</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде кӱвар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земляной пол.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Йыван, а мланде йыл дене могай кол чӱҥга? – Мику йодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Йыван, а на земляные черви какая рыба берёт? – спросил Мику.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чурийже мланде тӱс деч эрнен, волгалт йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Землистый цвет сошёл с его лица, счастливо сияет.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
