Mhr:мешанчык

мешанчык (substantiivi)

Käännökset

englanti

• obstacle, hindrance, impediment; interference, disturbance (substantiivi)

suomi

• häiriö (substantiivi)
• este (substantiivi)

venäjä

• помеха; тот (substantiivi)
• [[rus:кто мешает

    |кто мешает
    ]] (substantiivi)

У илыш-корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак.

Быть помехой на пути к новой жизни равнозначно сопротивлению новой жизни.

---

venäjä

• препятствие (substantiivi)
• преграда; то (substantiivi)
• что преграждает путь (substantiivi)
• движение (substantiivi)

Корнымбалне пашам чараклыше ятыр ер, куп, чодыра кугу мешанчыкым ыштат.

Озёра, болота, леса на пути создают большое препятствие, задерживают работу.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>меша•нчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">меша•нчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"помеха; тот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кто мешает\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"препятствие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"преграда; то","pos":"N"},{"mg":"1","word":"что преграждает путь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"движение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"häiriö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"este","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"obstacle, hindrance, impediment; interference, disturbance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">У илыш-корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Быть помехой на пути к новой жизни равнозначно сопротивлению новой жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Нунын пурышаш корнышто курыклат, коремлат, пырня-влакат, тулеч моло мешанчыкат шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На пути их заезда встречаются и горы, и овраги, и брёвна, и другие преграды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Корнымбалне пашам чараклыше ятыр ер, куп, чодыра кугу мешанчыкым ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озёра, болота, леса на пути создают большое препятствие, задерживают работу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CеCаCCыC CыCCаCеC мCшCнчCк кCчнCшCм кычнашем