мелна (substantiivi)
Käännökset
Пашам от ыште гын, ӱстембалнет мелна ок лий.
Если не работаешь, то на твоём столе блинов не будет.
Сакар куважым мелна руаш лугаш шогалтыш.
Сакар заставил свою жену замесить блинное тесто.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мелна•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мелна•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"блин","pos":"N"},{"mg":"0","word":"блины","pos":"N"},{"mg":"1","word":"блинный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ohukainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pancake, crêpe, blin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Совла мелна, изи мелна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оладьи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱльӧ мелна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овсяные блины</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мелна дене сийлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угощать блинами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Илян кува эрденак коҥгаш олтыш, мелнам кӱэште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Ильи с утра затопила печь, испекла блинов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пашам от ыште гын, ӱстембалнет мелна ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если не работаешь, то на твоём столе блинов не будет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мелна ложаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">блинная мука</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мелна осо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">четверть блина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мелна кышыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стопка блинов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Урем дене эртетат, нерышкет мелна ӱпш веле пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Идёшь по улице и всё чуешь запах блинов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Сакар куважым мелна руаш лугаш шогалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сакар заставил свою жену замесить блинное тесто.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
