мастер (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:foreman; {sports}master (title in a number of sports)|foreman; {sports}master (title in a number of sports)]] (substantiivi)
venäjä
- [[rus:мастер; руководитель отдельной отрасли
|мастер; руководитель отдельной отрасли
]] (substantiivi)
Контор пӧртыштӧ изи ӱстел йыр техник ден мастер-влак погыненыт.
В конторе за маленьким столом собрались техники и мастера.
– Ынде кум ий годсек мастер-влак дене модам. Кызыт физкультур институтышто тунемам.
Уже в течение трёх лет я играю с мастерами. В настоящее время учусь на физкультурном институте.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ма•стер</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ма•стер</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мастер; руководитель отдельной отрасли\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мастер; звание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"присваиваемое спортсменам ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mestari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foreman; {sports}master (title in a number of sports)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мастерлан ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать мастером</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мастерын полышкалышыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помощник мастера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Ынде сменысе мастерлан шогалтышт, – кугешненрак умылтарыш Майра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Теперь назначили сменным мастером, – с гордостью объяснила Майра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">Контор пӧртыштӧ изи ӱстел йыр техник ден мастер-влак погыненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В конторе за маленьким столом собрались техники и мастера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Спорт мастерын нормыжым шукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выполнить норму мастера спорта</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мастерыш кандидат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кандидат в мастера</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>спортын сулло мастерже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заслуженный мастер спорта</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ече дене спорт мастер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мастер спорта по лыжам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">– Ынде кум ий годсек мастер-влак дене модам. Кызыт физкультур институтышто тунемам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уже в течение трёх лет я играю с мастерами. В настоящее время учусь на физкультурном институте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
