марш (substantiivi)
Selitykset
- строй дене коштмаш
- войска-влакын походышт
- семлык произведений
Käännökset
englanti
- [[eng:marching, march; {warfare}march; {music}march; forward!, march!; get going!, move!|marching, march; {warfare}march; {music}march; forward!, march!; get going!, move!]] (substantiivi)
Йошкар площадьысе марш годым чумырымо полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт.
Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.
Нуно Шпола вер гыч Ош Черке марте поезд дене тольыч, а вара – поход марш дене.
Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом – походным маршем.
Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш.
Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.
Командир кычкырале: «Ончыко ошкылын марш!»
Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»
– Марш тышеч! – кычкырал колтыш Смирнов.
– Марш отсюда! – крикнул Смирнов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>марш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">марш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"марш","pos":"N"},{"mg":"1","word":"марш","pos":"N"},{"mg":"2","word":"марш","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"marssi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"marching, march; {warfare}march; {music}march; forward!, march!; get going!, move!","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"строй дене коштмаш","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Церемоний марш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">церемониальный марш</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пайремле марш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">торжественный марш.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Краснов.\">Йошкар площадьысе марш годым чумырымо полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"войска-влакын походышт","mg":"1","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Нуно Шпола вер гыч Ош Черке марте поезд дене тольыч, а вара – поход марш дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом – походным маршем.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"семлык произведений","mg":"2","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Пионер марш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пионерский марш</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пайрем марш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">праздничный марш</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тойымо марш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">похоронный марш.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"межд.","mg":"3","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"воен.","mg":"3","attributes":{"type":"field"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Командир кычкырале: «Ончыко ошкылын марш!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– А ну, лек-ян школ гыч! Шыч кол мо? Марш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А ну, выйди-ка из школы! Что, не слышишь? Марш!</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Марш тышеч! – кычкырал колтыш Смирнов.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Марш отсюда! – крикнул Смирнов.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
марш (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:marching, march; {warfare}march; {music}march; forward!, march!; get going!, move!|marching, march; {warfare}march; {music}march; forward!, march!; get going!, move!]] (Template:Smsxml:POS Interj)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>марш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">марш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"marching, march; {warfare}march; {music}march; forward!, march!; get going!, move!","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
