лӱман (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|называемый
]] (substantiivi)
Ынде «Эрэҥер» лӱман кугу повестьым возем.
Теперь пишу большую повесть под названием «Эренер».
А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат.
А там сидят одни офицеры с высокими званиями.
Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат.
Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.
Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш.
Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.
Лӱман йыжыҥан сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта.
Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.
Тиде кагаз лӱман.
Эта бумага с клеем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱма•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱма•н</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"по имени","pos":"N"},{"mg":"0","word":"именем","pos":"N"},{"mg":"0","word":"названию","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кличке","pos":"N"},{"mg":"0","word":"под названием","pos":"N"},{"mg":"0","word":"называемый\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"с чинами","pos":"N"},{"mg":"1","word":"званиями","pos":"N"},{"mg":"1","word":"имеющий чин","pos":"N"},{"mg":"1","word":"звание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"титулованный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"известный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"знаменитый; знатный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"именитый","pos":"N"},{"mg":"3","word":"надельная (земля), относящийся к наделу","pos":"N"},{"mg":"4","word":"именной","pos":"N"},{"mg":"5","word":"с болячками","pos":"N"},{"mg":"5","word":"с коростой","pos":"N"},{"mg":"5","word":"с гнойниками","pos":"N"},{"mg":"5","word":"имеющий болячки","pos":"N"},{"mg":"5","word":"гнойники","pos":"N"},{"mg":"5","word":"с клеем","pos":"N"},{"mg":"5","word":"клейкий","pos":"N"},{"mg":"5","word":"имеющий клей","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лӱман ял</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревня, имеющая название</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йыван лӱман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по имени Йыван.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Евсевьев.\">Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ынде «Эрэҥер» лӱман кугу повестьым возем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь пишу большую повесть под названием «Эренер».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А там сидят одни офицеры с высокими званиями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лӱман шанчызе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">известный учёный; учёный с именем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надельной земли было мало, не хватало прокормиться.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Лӱман йыжыҥан сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лӱман коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожа с болячками</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кидше лӱман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки у него в гнойничках.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Лӱман чия</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краска с клеем</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱман конверт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конверт с клеем.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тиде кагаз лӱман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта бумага с клеем.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лӱман (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:named, called, having a name; titled, with a title, entitled (e.g., a book); named, name, bearing a name; with a rank, with a title; well-known, famous; {history}allotment; {linguistics}nominal, noun|named, called, having a name; titled, with a title, entitled (e.g., a book); named, name, bearing a name; with a rank, with a title; well-known, famous; {history}allotment; {linguistics}nominal, noun]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱма•н [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лӱма•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"named, called, having a name; titled, with a title, entitled (e.g., a book); named, name, bearing a name; with a rank, with a title; well-known, famous; {history}allotment; {linguistics}nominal, noun","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
