лывырге (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:flexible, elastic, slender, lithe; warm, mild, moderate (weather); {figuratively}lively, figured|flexible, elastic, slender, lithe; warm, mild, moderate (weather); {figuratively}lively, figured]] (adjektiivi)
- [[eng:<amer>colorful</amer>|<amer>colorful</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>colourful</brit>|<brit>colourful</brit>]] (adjektiivi)
- [[eng:rich, gentle; {figuratively}tender, gentle, kind-hearted, good-natured, good-hearted; warm weather, mild weather, thaw|rich, gentle; {figuratively}tender, gentle, kind-hearted, good-natured, good-hearted; warm weather, mild weather, thaw]] (adjektiivi)
Ошкылмышт лыжга, лывырге, ончетат, вӱдымбак ийын лекше йӱксыла веле койыт.
Походка у них мягкая, плавная, смотришь – и кажется, будто плывут по воде лебеди.
Лывырге оҥа ӱмбалне мален колтенат от керт, пеш кочыртата, шкат ом йӧрате.
На прогибающихся досках трудно заснуть, сильно скрипят, я и сам не люблю.
У ий тылзе гынат, игече лывырге шога: йӱштат, шокшат огыл.
Хотя и январь, погода умеренная: не холодно, и не жарко.
Марий йылмын лывырге вийже шинчам вӱдыжта.
Образная сила марийского языка вызывает слёзы.
Эмлыме верыште лывырге кумылан еҥ-влак пашам ыштат.
В больнице работают добросердечные люди.
Теле рӱдын вучыдымын лывырге тольо.
В середине зимы неожиданно наступила оттепель.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•вырге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лы•вырг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гибкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"плавный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мягкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пластичный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не жёсткий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"гибкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"прогибающийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пружинистый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тёплый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"мягкий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"умеренный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"влажный","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"},{"mg":"5","word":"тёплая","pos":"N"},{"mg":"5","word":"влажная погода","pos":"A"},{"mg":"5","word":"оттепель","pos":"A"},{"mg":"6","word":"эластичный; гибкий","pos":"A"},{"mg":"6","word":"упругий ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flexible, elastic, slender, lithe; warm, mild, moderate (weather); {figuratively}lively, figured","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>colorful</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>colourful</brit>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"rich, gentle; {figuratively}tender, gentle, kind-hearted, good-natured, good-hearted; warm weather, mild weather, thaw","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лывырге куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкая берёза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкий стан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкий прут</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге кид</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкие руки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Лывырге шопке, уло капше дене чытырен, вуйжым мландыш шумеш пӱгырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гибкая осина, трясясь всей своей массой, пригибается до самой земли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ошкылмышт лыжга, лывырге, ончетат, вӱдымбак ийын лекше йӱксыла веле койыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Походка у них мягкая, плавная, смотришь – и кажется, будто плывут по воде лебеди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лывырге пашма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прогибающийся мостик</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге вӱдвара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкое коромысло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Лывырге оҥа ӱмбалне мален колтенат от керт, пеш кочыртата, шкат ом йӧрате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На прогибающихся досках трудно заснуть, сильно скрипят, я и сам не люблю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лывырге игече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкая погода</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый дождь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге теле</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкая зима.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Йырваш пеледыш ӱпшалтеш, коклан лывырге мардеж пуалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом пахнет цветами, временами подует тёплый ветер.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">У ий тылзе гынат, игече лывырге шога: йӱштат, шокшат огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя и январь, погода умеренная: не холодно, и не жарко.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лывырге йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">образный язык</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге сем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежная мелодия</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге ой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">образное выражение.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">Йылмыже лывырге – эре колыштмет веле шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Речь его яркая – так и хочется слушать.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эсаулова.\">Марий йылмын лывырге вийже шинчам вӱдыжта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Образная сила марийского языка вызывает слёзы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Ачий! Шкендын лывырге марий кумылетым ончыкто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Папа! Покажи добродушие марийца.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Эмлыме верыште лывырге кумылан еҥ-влак пашам ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В больнице работают добросердечные люди.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теле рӱдын вучыдымын лывырге тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В середине зимы неожиданно наступила оттепель.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
