лупш (substantiivi)
Käännökset
Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан.
Плётка у Онтона двенадцатигранная.
Ковыра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт.
Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лупш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плётка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нагайка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к плётке","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нагайке","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий плётке","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нагайке","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruoska","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"whip, lash","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лупш дене кыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бить плёткой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӧрынан лупш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гранёная плётка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱштӧ лупш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ременная плеть, нагайка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупшым лупшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлестать плёткой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Битая собака боится даже вида плётки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плётка у Онтона двенадцатигранная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лупш вурго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукоятка плётки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупш мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик плётки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Ковыра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
