лопка (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}wide, broad; loose, wide (clothing, shoes); spacious, roomy|{also figuratively}wide, broad; loose, wide (clothing, shoes); spacious, roomy]] (adjektiivi)
Тудо кечак начальник тольо – кӱкшӧ, лопка туп-вачан кугыза.
В тот же день пришёл начальник – высокий, широкоплечий мужчина.
Вуйыштыжо Куба гыч кондымо лопка мамык панамке.
На голове у него широкополая мягкая панамка, привезённая из Кубы.
Ончычшо ер гай лопка аҥам кученыт гын, ынде тудым кокыте пайлат.
Если раньше держали широкий, как озеро, участок, теперь его делят надвое.
Лопка аҥан кувшин гыч изи чукырыш вӱдым темаш йӧсӧ.
Из кувшина с широким горлышком трудно наливать воду в маленькие чашечки.
Йолташем-влак мыйын семынак книга ӱмбалан ушыштым почылтарышт, лопка корныш лектыч.
Мои друзья, как и я, набрались ума с помощью книг, вышли на широкую дорогу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лопка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лопка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"широкий; большой в поперечине","pos":"A"},{"mg":"1","word":"широкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"просторный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"свободный (об одежде и обуви)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"обширный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"просторный; охватывающий большое пространство","pos":"A"},{"mg":"3","word":"широкий","pos":"A"},{"mg":"3","word":"имеющий большую площадь в окружности","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}wide, broad; loose, wide (clothing, shoes); spacious, roomy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лопка корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкая дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопка оҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкая грудь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопка саҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкий лоб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Вокзал йыр ончен савырнышымат, лопка уремыш лектым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я обошёл вокруг вокзала и вышел на широкую улицу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тудо кечак начальник тольо – кӱкшӧ, лопка туп-вачан кугыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тот же день пришёл начальник – высокий, широкоплечий мужчина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лопка тувыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкая рубашка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопка йолчием</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкая обувь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӱмбалныже салтак гимнастёрко, лопка йолаш, ботинке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На нём солдатская гимнастёрка, широкие брюки, ботинки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Вуйыштыжо Куба гыч кондымо лопка мамык панамке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голове у него широкополая мягкая панамка, привезённая из Кубы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лопка пӧлем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">просторная комната.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Нимучашдыме кугу, лопка пасу шарлалт возын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раскинулось бесконечно большое, широкое поле.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ончычшо ер гай лопка аҥам кученыт гын, ынде тудым кокыте пайлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если раньше держали широкий, как озеро, участок, теперь его делят надвое.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лопка аҥан кленча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бутылка с широким горлышком.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Лопка атеш «пуштылмо» манме ош крендыльым орален оптымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В широкую посуду горкой наложены белые крендели, называемые «поджаревые».</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Лопка аҥан кувшин гыч изи чукырыш вӱдым темаш йӧсӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из кувшина с широким горлышком трудно наливать воду в маленькие чашечки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йолташем-влак мыйын семынак книга ӱмбалан ушыштым почылтарышт, лопка корныш лектыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мои друзья, как и я, набрались ума с помощью книг, вышли на широкую дорогу.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
