Mhr:лапаш

лапаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:flour broth (with water and milk); mash (for animals, made of flour, potatoes, chaff etc.); pap, thick mixture, half-fluid mass; slush; {figuratively}{pejorative}drip, dunderhead|flour broth (with water and milk); mash (for animals, made of flour, potatoes, chaff etc.); pap, thick mixture, half-fluid mass; slush; {figuratively}{pejorative}drip, dunderhead]] (substantiivi)

suomi

• (karjan) jauhojuoma (substantiivi)
• talkkunapiimä (substantiivi)
• nestem. massa (substantiivi)

venäjä

• похлёбка из муки или толокна, разведённого на воде, молоке (substantiivi)

Кечывал шумеке, акаже тудым кычкырал пурта да лапашым пукша, чайым йӱкта.

Когда наступил обед, сестра позвала его в дом, накормила похлёбкой, напоила чаем.

---

venäjä

• месиво; корм для скота из смеси муки с картошкой, мякиной (substantiivi)

Вол гыч кок кормыж пареҥге лапашым налеш, ведрашке кудалта, шинчалым ешара.

Берёт из корыта две горсти картофельного месива, бросает в ведро, добавляет соли.

---

venäjä

• раствор (substantiivi)
• полужидкая масса; тестообразное вещество (substantiivi)
• густая смесь (substantiivi)

Лач тынар жап гыч цемент лапаш пеҥгыдем шуеш.

Именно через такое время раствор цемента затвердевает.

---

venäjä

• null (substantiivi)

– Эй, ла-ап-аш! Терысым лукмо годым почеш кодат гын, вигак мыскылат. Молан тыге лӱмдылыт? Молан лапаш маныт?

– Эй, тюфяк! Если последним вывезешь навоз, тебя сразу засмеют. Почему так насмехаются? Почему обзывают тюфяком?

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лапа•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лапа•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"похлёбка из муки или толокна, разведённого на воде, молоке ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"месиво; корм для скота из смеси муки с картошкой, мякиной ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"раствор","pos":"N"},{"mg":"2","word":"полужидкая масса; тестообразное вещество","pos":"N"},{"mg":"2","word":"густая смесь","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(karjan) jauhojuoma","pos":"N"},{"mg":"0","word":"talkkunapiimä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nestem. massa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flour broth (with water and milk); mash (for animals, made of flour, potatoes, chaff etc.); pap, thick mixture, half-fluid mass; slush; {figuratively}{pejorative}drip, dunderhead","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тутло лапаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкусная похлёбка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лапашым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приготовить похлёбку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кечывал шумеке, акаже тудым кычкырал пурта да лапашым пукша, чайым йӱкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда наступил обед, сестра позвала его в дом, накормила похлёбкой, напоила чаем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Вол гыч кок кормыж пареҥге лапашым налеш, ведрашке кудалта, шинчалым ешара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берёт из корыта две горсти картофельного месива, бросает в ведро, добавляет соли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Тунамак траншей гыч шун лапашым шупшыкташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда же он начал возить глиняную смесь из траншеи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Лач тынар жап гыч цемент лапаш пеҥгыдем шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Именно через такое время раствор цемента затвердевает.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Эй, ла-ап-аш! Терысым лукмо годым почеш кодат гын, вигак мыскылат. Молан тыге лӱмдылыт? Молан лапаш маныт?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, тюфяк! Если последним вывезешь навоз, тебя сразу засмеют. Почему так насмехаются? Почему обзывают тюфяком?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CаCаC CаCаC лCпCш шCпCл шапал