Mhr:кӱчымаш

кӱчымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• request, demand; begging, collecting alms (substantiivi)

suomi

• vaatimus (substantiivi)
• pyyntö (substantiivi)
• kerjäläisyys (substantiivi)

venäjä

• требование (substantiivi)
• просьба (substantiivi)

Эре кӱчымаш гына огыл, шке порысымат палыман да шкендым эн ончыч пашаште ончыктыман.

Не только просьба. надо знать и свои обязанности, себя надо проявлять прежде всего в работе.

---

venäjä

• нищенство (substantiivi)
• нищенствование; собирание подаяния (милостыни) (substantiivi)

Пеш шуко марте шемер кресаньык йорлылык гычын, кӱчымаш гычын лекташ корным кычал толашыш.

Очень долго пыталось трудовое крестьянство найти выход из тяжёлой жизни, нищенствования.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱчыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱчыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кӱчаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"требование","pos":"N"},{"mg":"0","word":"просьба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нищенство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нищенствование; собирание подаяния (милостыни)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vaatimus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pyyntö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kerjäläisyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"request, demand; begging, collecting alms","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эре кӱчымаш гына огыл, шке порысымат палыман да шкендым эн ончыч пашаште ончыктыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не только просьба. надо знать и свои обязанности, себя надо проявлять прежде всего в работе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Смирнов.\">Пеш шуко марте шемер кресаньык йорлылык гычын, кӱчымаш гычын лекташ корным кычал толашыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень долго пыталось трудовое крестьянство найти выход из тяжёлой жизни, нищенствования.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CӱCыCаC CаCыCӱC кCчCмCш шCмCчCк шамычӱк