кӱр (substantiivi)
Käännökset
Кӱрым кырен, чаҥам от лӱдыктӧ.
Не отпугнёшь галок, колотя в лубок.
Чодыра покшелне кӱр леведышан омаш ончылно юалге, ӱшык.
В глубине леса перед шалашом, покрытым лубяной крышей, прохладно, безветренно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"луб","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лубок; кора липы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вяза и некоторых лиственных деревьев вместе с волокнистой внутренней частью","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лубочный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лубяной; сделанный из луба (лубка)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niini","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaarna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bast","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Писте кӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лубок липы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шоло кӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лубок вяза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱрым возаш (кушкедаш)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимать лубок, драть лубок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱр дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыть лубком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Кӱр ден пу коклаште вичкыж выле лончо уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Между лубком и древесиной имеется тонкий слой камбия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кӱрым кырен, чаҥам от лӱдыктӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не отпугнёшь галок, колотя в лубок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кӱр волак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жёлоб для стока дождевой воды с крыши</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱр комдо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лукошко из лубка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чодыра покшелне кӱр леведышан омаш ончылно юалге, ӱшык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В глубине леса перед шалашом, покрытым лубяной крышей, прохладно, безветренно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
