кычкырымаш (substantiivi)
Käännökset
Коклан-коклан «Вӱрйӱшӧ ваштареш тарваныман!» – манын кычкырымаш йоҥгалтеш.
Временами разносится крик: «Поднимайтесь против кровопийцев!»
Пайзе-влак чыланат тудын кычкырымашкыже погынышт.
По его приглашению собрались все пайщики.
Раш, тыште нимогай поэзият уке, яра кычкырымаш, кукшо муторгаж веле.
Ясно, что здесь нет никакой поэзии, а только голые призывы, пустословие.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кычкырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кычкырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кычкыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"окрик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"зов","pos":"N"},{"mg":"1","word":"приглашение","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huuto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kutsu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"huudahdus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scream, cry, yell, shout; call","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Коклан-коклан «Вӱрйӱшӧ ваштареш тарваныман!» – манын кычкырымаш йоҥгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Временами разносится крик: «Поднимайтесь против кровопийцев!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Кычкырымашке нигӧ деч ончыч Галина Никитична ден Станислав Яковлевич куржын толын шуыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На зов раньше всех прибежали Галина Никитична и Станислав Яковлевич.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пайзе-влак чыланат тудын кычкырымашкыже погынышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По его приглашению собрались все пайщики.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Раш, тыште нимогай поэзият уке, яра кычкырымаш, кукшо муторгаж веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ясно, что здесь нет никакой поэзии, а только голые призывы, пустословие.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
