кылме (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кы•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кы•лм%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"routa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"frozen; frost, cold, coldness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кылме (adjektiivi)
Käännökset
Теве шиште эр годсек кылме пушеҥгым чӱҥга, шукшым, копшаҥгым кычалеш.
Вот с утра дятел долбит мёрзлое дерево, ищет червей, жучков.
Ок лӱд кылме, йӱштӧ дечын – вет пӧръеҥ гай патыр тумо.
Не боится стужи, холода – ведь дуб крепок, как мужчина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кы•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кы•лм%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мёрзлый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"простуда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стужа","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мерзлота","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"frozen; frost, cold, coldness","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кылме пареҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мёрзлая картошка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кылме ковышта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мёрзлая капуста.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Пашазе-шамыч, кылме мландым пургедын, бетоным оптат, йӱштӧ поран лоҥгаште станок-шамычым шындылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочие копают мёрзлую землю, бетонируют, в холодную пургу монтируют станки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Теве шиште эр годсек кылме пушеҥгым чӱҥга, шукшым, копшаҥгым кычалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот с утра дятел долбит мёрзлое дерево, ищет червей, жучков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чыла кылмет лекше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">да выйдет твоя простуда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Ок лӱд кылме, йӱштӧ дечын – вет пӧръеҥ гай патыр тумо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не боится стужи, холода – ведь дуб крепок, как мужчина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
