Sms:ǩieʹssed

ǩieʹssed (Verbi)

Käännökset

saksa

• ziehen (Verbi)

englanti

• pull (Verbi)

suomi

• vetää (Verbi)
• laahata (Verbi)

kirjanorja

• trekke (Verbi)
• dra (Verbi)

venäjä

• тащить (Verbi)
• тянуть (Verbi)

uumajansaame

• giesseet (Verbi)

pohjoissaame

• geassit (Verbi)

• Template:Smsxml:sem WORK - Template:Smsxml:sem c ECONOMY
• Template:Smsxml:sem SPACE - Template:Smsxml:sem c MOTION

Õhttân päʹrnnoummust ij vuäʹđstâttam, suʹst nuʹtt åålǥas miõll ǩeäss.

Yhtä poikamiestä ei nukuttanut, niin haluaisi mennä ulos (sananmukaisesti: niin ulos vetää mieltä).

---

suomi

• puhdistaa (Verbi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"kodan lattia"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_212"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>ǩiäʹssed</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_PIEAQKHKHED\">ǩeäss</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5129</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"saamic\">kɛ̄sē-</etymon>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"69697\" id=\"199203\" xml_lang=\"sms\">ǩiẹʹssed</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"dessʹeiǩ","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_212"},"map":{"stamp":"gt_V_212:fm_5128:sml_10909:sml_10910:sml_10911","fin_lemma_id":"28118::18521"}},"morph_id":"gt_V_212","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pull","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ziehen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"trekke","pos":"V"},{"stat":"pref","word":"dra","pos":"V","mg":"0"}],"sju":[{"mg":"0","word":"giesseet","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"тащить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тянуть","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"geassit","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vetää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"laahata","pos":"V"},{"mg":"1","word":"puhdistaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"122:1"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"119"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"\">miõl ǩieʹssed</x>\n <xt xml_lang=\"\">tehdä mieli</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:102\">Õhttân päʹrnnoummust ij vuäʹđstâttam, suʹst nuʹtt åålǥas miõll ǩeäss.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Yhtä poikamiestä ei nukuttanut, niin haluaisi mennä ulos (sananmukaisesti: niin ulos vetää mieltä). </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"},{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes yes no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_PIEAQKHKHED db AKU db gt book fm db sjm book KKS 122:1 book 200 119 [[Semantic attributes::[object Object]]] WORK ECONOMY [[Semantic attributes::[object Object]]] SPACE MOTION no yes yes yes CieʹCCeC CeCCʹeiC ǩCCʹssCd dCssʹCCǩ dessʹeiǩ