Sms:čuõʒʒtõõttâd

čuõʒʒtõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• sich verletzen (Verbi)
• verletzt werden (Verbi)

englanti

• get hurt (Verbi)
• be hurt (Verbi)

suomi

• loukkaantua (Verbi)
• saada vamma (Verbi)

kirjanorja

• bli fornærmet (Verbi)
• bli skadet (Verbi)

venäjä

• ушибиться (Verbi)
• пораниться (Verbi)

Son leäi vueʹrddmen mââimõs mannust, kaaggi mõõn leežž loʹsses čââʹǧǧ, tõʹst čuõʒʒtõõđi.

Hän oli raskaana viimeisellä kuulla, nosti jotakin raskasta taakkaa ja siinä loukkasi itsensä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"fyysisesti"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4706"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>luâmmšõõvvâd</l_syn>\n <l_syn>laʹmmjõõttâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">čuõʒʒtõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4707</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"sattua\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čueʹcced</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/tõõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõtʒʒõuč","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4706"},"map":{"stamp":"fm_4706:sml_2550","fin_lemma_id":"12287"}},"morph_id":"fm_4706","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ушибиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пораниться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"loukkaantua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"saada vamma","pos":"V","descr_trans":"fyysisesti"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich verletzen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verletzt werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli fornærmet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli skadet","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get hurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hurt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:91\">Son leäi vueʹrddmen mââimõs mannust, kaaggi mõõn leežž loʹsses čââʹǧǧ, tõʹst čuõʒʒtõõđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän oli raskaana viimeisellä kuulla, nosti jotakin raskasta taakkaa ja siinä loukkasi itsensä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD book fm db sjm book VJO no no yes yes CuõʒʒCõõCCâC CâCCõõCʒʒõuC čCCʒʒtCCttCd dCttCCtʒʒCCč dâttõõtʒʒõuč