Sms:čiõrstõõllâd

čiõrstõõllâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• Schlitten fahren (Verbi)

englanti

• do downhill skiing (Verbi)

suomi

• lasketella mäkeä (Verbi)

kirjanorja

• ake (Verbi)

venäjä

• скатиться с горы на санках (Verbi)

Näʹde päärna mâʹnne, čiõrstõõllâd mâʹnne teärmma.

Niin lapset menivät, menivät laskettelemaan törmälle.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4507"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">čierastallat</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">čiõrstõõll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4508</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"laskea (mäkeä)\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čiõrsted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõllâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâllõõtsrõič","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4507"},"map":{"stamp":"fm_4507:sml_2037","fin_lemma_id":"11084"}},"morph_id":"fm_4507","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скатиться с горы на санках","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lasketella mäkeä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Schlitten fahren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"ake","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"do downhill skiing","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:63\">Näʹde päärna mâʹnne, čiõrstõõllâd mâʹnne teärmma.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin lapset menivät, menivät laskettelemaan törmälle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm book VJO no no yes yes CiõCCCõõCCâC CâCCõõCCCõiC čCCrstCCllCd dCllCCtsrCCč dâllõõtsrõič