Sms:vuäđđjed

vuäđđjed (Verbi)

Käännökset

saksa

• schlafen gehen (Verbi)
• einschlafen (Verbi)
• schlafen (Verbi)

englanti

• go to sleep (Verbi)
• fall asleep (Verbi)
• sleep (Verbi)

suomi

• panna maata (Verbi)
• nukahtaa (Verbi)
• ruveta nukkumaan (Verbi)

kirjanorja

• legge seg (Verbi)
• sovne (Verbi)
• sove (Verbi)

venäjä

• лечь спать (Verbi)
• уснуть (Verbi)

Bieʹss ku vuäđđjež, suʹst lij mieʹǩǩ vueiʹv âʹlnn.

Kun piru nukahtaa, hänellä on miekka pään päällä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5143"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">oađđit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_JEAELLLJED\">vuäđˈđ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5144</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"nukkua\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vueʹđđed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejđˈđäuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5143"},"map":{"stamp":"fm_5143","fin_lemma_id":"15312"}},"morph_id":"fm_5143","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лечь спать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уснуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"panna maata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nukahtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruveta nukkumaan","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schlafen gehen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"einschlafen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schlafen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"legge seg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sovne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sove","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go to sleep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall asleep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sleep","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"SKS"},{"type":"book","name":"KKS","page":"763:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:20\">Leäi leäi, de vuõddâm ceälkk, što suäna vuäđđje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oli oli, ja sulhanen sanoo, että nyt ruvetaan nukkumaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:35\">De sij õʹlǧǧe vuäđđjed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten heidän täytyi mennä nukkumaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:51\">Bieʹss ku vuäđđjež, suʹst lij mieʹǩǩ vueiʹv âʹlnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun piru nukahtaa, hänellä on miekka pään päällä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_JEAELLLJED db AKU book fm db sjm book SKS book KKS 763:1.4 no no yes yes CuäCCCeC CeCCCäuC vCCđđjCd dCjđđCCv dejđđäuv