Difference between revisions of "Myv:пире"
| Line 1: | Line 1: | ||
<div class="homonym"> | <div class="homonym"> | ||
| − | = пире | + | = пире ({{smsxml:POS_DET}}) = |
<div class="defNatives"> | <div class="defNatives"> | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DEM_ALCE\">пире#ёнце</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DET","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DEM_ALCE\">пире#ёнце</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DET","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Мольсь пире ёнце латонть алов ды…</x>\n <xt />\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = пире ({{smsxml:POS_N}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="defNatives"> | ||
| + | |||
| + | == Selitykset == | ||
| + | |||
| + | * Кудо вакссо эли косояк маласо мода, козо виднить, путнить эмежть. Мода, козонь озавтнезь умаринат ды пирень лия чувтт. | ||
| + | * Пирязь тарка, косо кирдевить кудо ютконь ракшат. | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:eng }} === | ||
| + | |||
| + | * [[eng:garden|garden]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | * [[eng:orchard|orchard]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:puutarha|puutarha]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | * [[fin:kasvimaa|kasvimaa]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:огород|огород]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | * [[rus:ограда|ограда]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | * {{ smsxml:sem_PLACE }} - {{ smsxml:sem_c_ }} | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >Эмеж пире. Умарь пире.</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' /> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | <div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >Скалонь пире. Ревень пире.</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' /> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"68479\" ilmentyma_id=\"191788\" xml_lang=\"myv\">пире</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KUDO\">пире</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{"meta":"","id":"None"},"meta":"","map":{}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"огород","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ограда","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puutarha","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kasvimaa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"garden","pos":"N"},{"mg":"0","word":"orchard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"name":"Olga01"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Эмеж пире. Умарь пире.</x>\n <xt />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Кудо вакссо эли косояк маласо мода, козо виднить, путнить эмежть. Мода, козонь озавтнезь умаринат ды пирень лия чувтт.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Скалонь пире. Ревень пире.</x>\n <xt />\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Пирязь тарка, косо кирдевить кудо ютконь ракшат.","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"PLACE"},"mg":"0","class":"PLACE","value":""}],"l_attrib":{}} | ||
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 82: | ||
[[Lang::Myv]] | [[Lang::Myv]] | ||
[[POS::DET]] | [[POS::DET]] | ||
| − | [[tr_fin:: | + | [[POS::N]] |
| − | [[tr_eng:: | + | [[tr_fin::yes]] |
| − | [[tr_rus:: | + | [[tr_eng::yes]] |
| + | [[tr_rus::yes]] | ||
[[tr_deu::no]] | [[tr_deu::no]] | ||
[[tr_nob::no]] | [[tr_nob::no]] | ||
| Line 76: | Line 130: | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
[[Contlex::DEM_ALCE]] | [[Contlex::DEM_ALCE]] | ||
| + | [[Contlex::N_KUDO]] | ||
| + | [[Source::Olga01]] | ||
| + | [[Semantic attributes::[object Object]]] | ||
| + | [[Semantic class::PLACE]] | ||
| + | [[Semantic value::]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
| − | [[Etymology:: | + | [[Etymology::yes]] |
[[Audio::no]] | [[Audio::no]] | ||
[[xg::yes]] | [[xg::yes]] | ||
| − | [[Assonance::CиCе | + | [[Assonance::CиCе]] |
| − | [[AssonanceRev:: | + | [[AssonanceRev::еCиC]] |
| − | [[Consonance::пCрC | + | [[Consonance::пCрC]] |
| − | [[ConsonanceRev:: | + | [[ConsonanceRev::CрCп]] |
| − | [[RevSort:: | + | [[RevSort::ерип]] |
Revision as of 00:50, 3 April 2020
Contents
пире (Determinatiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
Мольсь пире ёнце латонть алов ды…
<div class='exampleSentenceTranslation' />
пире (substantiivi)
Selitykset
- Кудо вакссо эли косояк маласо мода, козо виднить, путнить эмежть. Мода, козонь озавтнезь умаринат ды пирень лия чувтт.
- Пирязь тарка, косо кирдевить кудо ютконь ракшат.
Käännökset
Эмеж пире. Умарь пире.
<div class='exampleSentenceTranslation' />
Скалонь пире. Ревень пире.
<div class='exampleSentenceTranslation' />
Myv
DET N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DEM_ALCE N_KUDO Olga01 [[Semantic attributes::[object Object]]] PLACE
