Difference between revisions of "Mdf:мезе"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
 
Line 20: Line 20:
  
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
<div class='exampleSentence' >&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072; &#1072;&#1092; &#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072;</div>
+
      <div class='exampleSentence' >&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072; &#1072;&#1092; &#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072;</div> <phonet>me&#378;s(&#601;) af me&#378;sa</phonet>
<phonet>me&#378;s(&#601;) af me&#378;sa</phonet>
+
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin">1. mill&#228; tahansa. 2. jossakin.</div>
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin">1. mill&#228; tahansa. 2. jossakin.</div>
+
    </div><hr>
</div><hr>
 
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fra":{"xml_lang":"fra"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n\t\t\t\t<st Contlex=\"PRON-INTERR-OBJ_МЕЗЕ\">мезе</st>\n\t\t\t</stg>\n\t\t"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fra":[{"mg":"0","word":"quoi","pos":"Pron"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(se) mikä","pos":"Pron"},{"mg":"0","word":"mitä","pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":"\n    ","mg":"0","element":"m","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1085;&#1080;&#1085;&#1075;&#1077; &#1090;&#1077;&#1081;&#1090;&#1100;?</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601; &#324;i&#331;g&#601; &#357;ej&#357;</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mik&#228; nyt taas on? mik&#228; sinua nyt taas vaivaa?</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1090;, &#1089;&#1103;&#1085;&#1100; &#1080; &#1085;&#1091;&#1103;&#1090;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601; vi&#271;at &#347;&#228;&#324; i nujat</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">niin makaa kuin petaa.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1072;&#1096; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1083;&#1072;&#1085;&#1075;&#1089; &#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1084;&#1089;</x>\n\t\t\t\t<phonet>a&#353; me&#378;(&#228;) la&#331;ks ramams</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">ei ole mill&#228; ostaa.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1080;&#1085;&#1072;?</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;(&#228;) &#601;na</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mink&#228;h&#228;n takia?</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;-&#1073;&#1076;&#1080;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;-b&#601;&#271;i</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1074;&#1080;&#1077;&#1094;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601; vij&#601;c</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">t&#228;ysin voimin.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;-&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;-me&#378;&#228;</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1082;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;v&#601;k</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">jokin; mik&#228;&#228;n.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1090; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1082; &#1084;&#1086;&#1088;&#1072;&#1092;&#1090;&#1086;&#1084;&#1089;</x>\n\t\t\t\t<phonet>makst me&#378;&#601;v&#601;k moraft&#601;ms</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">luetaanpas jotakin.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1089;&#1086;&#1085; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1082; &#1072;&#1096;&#1077;&#1079;&#1100; &#1102;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072;</x>\n\t\t\t\t<phonet>son me&#378;&#601;v&#601;k a&#353;&#601;&#378; juksta</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">h&#228;n ei unohtanut mit&#228;&#228;n.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1100; &#1072;&#1083;?</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;&#324; al</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mink&#228; linnun muna se on?</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1082;&#1089;&#1072;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;&#331;ksa</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mink&#228; t&#228;hden, miksi.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1072;&#1096; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1082;&#1089;&#1072;</x>\n\t\t\t\t<phonet>a&#353; me&#378;&#601;&#331;ksa</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">turhaan, suotta; ei kest&#228; kiitt&#228;&#228;.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1076;&#1080;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;&#324;&#271;i</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mit&#228; varten.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1094;&#1077; &#1091;&#1083;&#1080;?</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#263;(&#601;) u&#318;i</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mik&#228; sinun on? mit&#228; sinulla on?</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1094;&#1082;&#1072; &#1072;&#1096;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#601;ck(a) a&#353;</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">h&#228;nell&#228; ei ole mit&#228;&#228;n.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1103;&#1094;&#1082;&#1072; &#1072;&#1096;&#1077;&#1083;&#1100;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#324;ack(a) a&#353;&#601;&#318;</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">h&#228;nell&#228; ei ollut mit&#228;&#228;n.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1082;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;&#324;&#601;k</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">kaikkineen.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1089;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1085;&#1077;&#1082;-&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1082;</x>\n\t\t\t\t<phonet>sax&#601;r&#324;&#601;k-me&#378;&#324;&#601;k</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">sokereineen p&#228;ivineen.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1090;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1077;&#1082;-&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1082;</x>\n\t\t\t\t<phonet>t&#601;nal&#324;&#601;k-me&#378;&#324;&#601;k</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">perheineen.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1076;&#1072;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;da</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">paljonko, mit&#228; (maksaa).</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089; &#1073;&#1072; &#1072;&#1092;&#1086;&#1083;&#1100; &#1089;&#1090;&#1103;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;s b&#601; af&#601;&#318; &#347;&#357;&#228;</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">mit&#228; sitten maksaakin.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n\t\t\t\t<x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072; &#1072;&#1092; &#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072;</x>\n\t\t\t\t<phonet>me&#378;s(&#601;) af me&#378;sa</phonet>\n\t\t\t\t<xt xml_lang=\"fin\">1. mill&#228; tahansa. 2. jossakin.</xt>\n\t\t\t","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fra":{"xml_lang":"fra"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"PRON-INTERR-OBJ_МЕЗЕ\">мезе</st>\n     </stg>\n   "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fra":[{"mg":"0","word":"quoi","pos":"Pron"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(se) mikä","pos":"Pron"},{"mg":"0","word":"mitä","pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":"\n    ","mg":"0","element":"m","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1085;&#1080;&#1085;&#1075;&#1077; &#1090;&#1077;&#1081;&#1090;&#1100;?</x> <phonet>me&#378;&#601; &#324;i&#331;g&#601; &#357;ej&#357;</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mik&#228; nyt taas on? mik&#228; sinua nyt taas vaivaa?</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1090;, &#1089;&#1103;&#1085;&#1100; &#1080; &#1085;&#1091;&#1103;&#1090;</x> <phonet>me&#378;&#601; vi&#271;at &#347;&#228;&#324; i nujat</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">niin makaa kuin petaa.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1072;&#1096; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1083;&#1072;&#1085;&#1075;&#1089; &#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1084;&#1089;</x> <phonet>a&#353; me&#378;(&#228;) la&#331;ks ramams</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">ei ole mill&#228; ostaa.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1080;&#1085;&#1072;?</x> <phonet>me&#378;(&#228;) &#601;na</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mink&#228;h&#228;n takia?</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;-&#1073;&#1076;&#1080;</x> <phonet>me&#378;&#601;-b&#601;&#271;i</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077; &#1074;&#1080;&#1077;&#1094;</x> <phonet>me&#378;&#601; vij&#601;c</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">t&#228;ysin voimin.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;-&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;</x> <phonet>me&#378;&#601;-me&#378;&#228;</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1082;</x> <phonet>me&#378;&#601;v&#601;k</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">jokin; mik&#228;&#228;n.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1090; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1082; &#1084;&#1086;&#1088;&#1072;&#1092;&#1090;&#1086;&#1084;&#1089;</x> <phonet>makst me&#378;&#601;v&#601;k moraft&#601;ms</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">luetaanpas jotakin.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1089;&#1086;&#1085; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1074;&#1086;&#1082; &#1072;&#1096;&#1077;&#1079;&#1100; &#1102;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072;</x> <phonet>son me&#378;&#601;v&#601;k a&#353;&#601;&#378; juksta</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">h&#228;n ei unohtanut mit&#228;&#228;n.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1100; &#1072;&#1083;?</x> <phonet>me&#378;&#601;&#324; al</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mink&#228; linnun muna se on?</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1082;&#1089;&#1072;</x> <phonet>me&#378;&#601;&#331;ksa</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mink&#228; t&#228;hden, miksi.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1072;&#1096; &#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1082;&#1089;&#1072;</x> <phonet>a&#353; me&#378;&#601;&#331;ksa</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">turhaan, suotta; ei kest&#228; kiitt&#228;&#228;.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1076;&#1080;</x> <phonet>me&#378;&#601;&#324;&#271;i</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mit&#228; varten.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1094;&#1077; &#1091;&#1083;&#1080;?</x> <phonet>me&#378;&#263;(&#601;) u&#318;i</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mik&#228; sinun on? mit&#228; sinulla on?</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1077;&#1094;&#1082;&#1072; &#1072;&#1096;</x> <phonet>me&#378;&#601;ck(a) a&#353;</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">h&#228;nell&#228; ei ole mit&#228;&#228;n.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1103;&#1094;&#1082;&#1072; &#1072;&#1096;&#1077;&#1083;&#1100;</x> <phonet>me&#378;&#324;ack(a) a&#353;&#601;&#318;</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">h&#228;nell&#228; ei ollut mit&#228;&#228;n.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1082;</x> <phonet>me&#378;&#324;&#601;k</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">kaikkineen.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1089;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1085;&#1077;&#1082;-&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1082;</x> <phonet>sax&#601;r&#324;&#601;k-me&#378;&#324;&#601;k</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">sokereineen p&#228;ivineen.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1090;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1077;&#1082;-&#1084;&#1077;&#1079;&#1085;&#1077;&#1082;</x> <phonet>t&#601;nal&#324;&#601;k-me&#378;&#324;&#601;k</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">perheineen.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1076;&#1072;</x> <phonet>me&#378;da</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">paljonko, mit&#228; (maksaa).</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089; &#1073;&#1072; &#1072;&#1092;&#1086;&#1083;&#1100; &#1089;&#1090;&#1103;</x> <phonet>me&#378;s b&#601; af&#601;&#318; &#347;&#357;&#228;</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">mit&#228; sitten maksaakin.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072; &#1072;&#1092; &#1084;&#1077;&#1079;&#1100;&#1089;&#1072;</x> <phonet>me&#378;s(&#601;) af me&#378;sa</phonet>\n       <xt xml_lang=\"fin\">1. mill&#228; tahansa. 2. jossakin.</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 02:27, 6 April 2020

мезе (Pronomini)

Käännökset

suomi

ranska

мезьса аф мезьса
<phonet>meźs(ə) af meźsa</phonet>
1. millä tahansa. 2. jossakin.


Mdf

PRON yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes no PRON-INTERR-OBJ_МЕЗЕ no no no yes CеCе еCеC мCзC CзCм езем