Difference between revisions of "Koi:петны"
| Line 168: | Line 168: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"10":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"11":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"12":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"10":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"11":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"12":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\">пет</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выйти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выступать, выступить (куда-либо)","pos":"V"},{"mg":"10","word":"брать, взять (о{ каком-либо} чувстве)","pos":"V"},{"mg":"11","word":"позывать (об отправлении естественных надобностей)","pos":"V"},{"mg":"12","word":"стать","pos":"V"},{"mg":"12","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опередить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"выходить, вести ({куда-либо, в каком-либо} направлении)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"всходить, взойти, показываться, показаться (о небесных светилах)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"заниматься, заняться (о {заре})","pos":"V"},{"mg":"5","word":"всходить, взойти (осеменах)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"появляться, появиться (о всходах)","pos":"V"},{"mg":"6","word":"расти, вырасти (о волосах)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"течь","pos":"V"},{"mg":"7","word":"потечь","pos":"V"},{"mg":"7","word":"литься","pos":"V"},{"mg":"7","word":"выступать (напр. о поте, слезах)","pos":"V"},{"mg":"8","word":"начаться","pos":"V"},{"mg":"8","word":"начинаться","pos":"V"},{"mg":"9","word":"идти (о дыме)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ӧтӧрӧ петны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти на улицу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керкуись петны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти из дома</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>походӧпетны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выступить в поход</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сером петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смех берёт (разбирает)</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧг петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зло берёт (разбирает)</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧг кутіс петны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зло взяло</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>врачӧ петіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[он] стал врачом.</xt>\n ","mg":"12","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лов петіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[он] умер</xt>\n ","mg":"12","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лов петтӧдз уджавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать до упаду</xt>\n ","mg":"12","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>одзлань петны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти вперёд, опередить</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туйыс петӧвидз вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорога выходит на луга</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧлісь петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">луна всходит</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді петікӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">({деепр.})на восходе солнца</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морковь петӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">морковь взошла</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тош петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">борода растёт</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вир петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровь течёт</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ва петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода течёт (льётся)</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ньылӧм петӧм кымӧсас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на лбу выступил пот</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>синва петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слёзы льются</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горзӧм петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хочется плакать</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пурга петіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">началась пурга</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>трубаись тшын петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из трубы идёт дым</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{},"10":{},"11":{},"12":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_KUTNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 01:36, 13 April 2020
Contents
петны (Verbi)
Käännökset
керкуись петны
выйти из дома
venäjä
- выступать, выступить (куда-либо) (Verbi)
походӧпетны
выступить в поход
venäjä
- опередить (Verbi)
одзлань петны
выйти вперёд, опередить
venäjä
- [[rus:выходить, вести ({куда-либо, в каком-либо} направлении)|выходить, вести ({куда-либо, в каком-либо} направлении)]] (Verbi)
туйыс петӧвидз вылӧ
дорога выходит на луга
venäjä
- всходить, взойти, показываться, показаться (о небесных светилах) (Verbi)
- [[rus:заниматься, заняться (о {заре})|заниматься, заняться (о {заре})]] (Verbi)
шонді петікӧ
({деепр.})на восходе солнца
venäjä
- всходить, взойти (осеменах) (Verbi)
- появляться, появиться (о всходах) (Verbi)
морковь петӧм
морковь взошла
venäjä
- расти, вырасти (о волосах) (Verbi)
тош петӧ
борода растёт
venäjä
- течь (Verbi)
- потечь (Verbi)
- литься (Verbi)
- выступать (напр. о поте, слезах) (Verbi)
горзӧм петӧ
хочется плакать
venäjä
- начаться (Verbi)
- начинаться (Verbi)
пурга петіс
началась пурга
venäjä
- идти (о дыме) (Verbi)
трубаись тшын петӧ
из трубы идёт дым
venäjä
- [[rus:брать, взять (о{ каком-либо} чувстве)|брать, взять (о{ каком-либо} чувстве)]] (Verbi)
лӧг кутіс петны
зло взяло
venäjä
venäjä
- стать (Verbi)
- становиться (Verbi)
лов петтӧдз уджавны
работать до упаду
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_KUTNY no no no yes CеCCы ыCCеC пCтнC CнтCп ынтеп
