Difference between revisions of "Koi:югдыны"
(Created page with "<div class="homonym"> = югдыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:све...") |
|||
| Line 46: | Line 46: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOLYNY\">югды</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"светать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"светлеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посветлеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проясниться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"светлеть, посветлеть, проясниться, стать ясным (чётким)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ӧтӧрас югдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">светает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пондіс югдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начало светать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>югдікӧ петны туйӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправиться в путь на рассвете</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кымӧрыс чулаліс, и гӧгӧр югдіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туча прошла, и кругом стало светло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшыннэс миськалӧм бӧрас югдісӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после мытья окна заблестели</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>думаэз югдісӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мысли прояснились</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>син одзам кыдз югдіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с моих глаз словно пелена спала</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрвемӧ кыдз югдіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в моей голове словно прояснилось</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::V_VOLYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Revision as of 16:16, 26 October 2019
югдыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- светать (Verbi)
- рассветать (Verbi)
югдікӧ петны туйӧ
отправиться в путь на рассвете
venäjä
- светлеть (Verbi)
- посветлеть (Verbi)
- проясниться (Verbi)
ӧшыннэс миськалӧм бӧрас югдісӧ
после мытья окна заблестели
venäjä
юрвемӧ кыдз югдіс
в моей голове словно прояснилось
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_VOLYNY no no no yes юCCыCы ыCыCCю CгдCнC CнCдгC ыныдгю
