Difference between revisions of "Sms:põõllâd"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = põõllâd ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:fürchte...")
 
Line 48: Line 48:
 
</div>
 
</div>
  
−
<hr>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence'  src="NM 9838_1a 0:24:32–0:24:35" >Sååʹrmest jiõk õõlǥ põõllâd.</div>
 +
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="fin" >Kuolemaa et saa pelätä.</div>
 +
</div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_101"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n       <etymon source=\"uralic\">pele-</etymon>\n       <etymon algu_lekseemi_id=\"73938\" id=\"213974\" xml_lang=\"sms\">põõllâd</etymon>\n     </etymology>\n    ","stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"V_POOLLYD\">põõ%{ʹØ%}ll</st>\n     </stg>\n    ","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">4182</c>\n      <c name=\"Reader\">11</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n  "},"revsortkey":"dâllõõp","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_101"},"map":{"stamp":"gt_V_101:fm_4181:sml_19838","fin_lemma_id":"17145"}},"morph_id":"gt_V_101","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"be afraid of s.th.","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fear","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"fürchten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vor etw. Angst haben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"være redd for noe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"frykte","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"ballat","pos":"V"}],"rus":[{"pf":"забояться","mg":"0","word":"бояться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опасаться","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"ballat","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pelätä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"352:12"},{"lesson":"5","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"46"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"være redd","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"nob"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"%<loc%>","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"EMOTION"}],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_101"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology >\n<etymon source=\"uralic\" >pele-</etymon>\n<etymon algu_lekseemi_id=\"73938\" id=\"213974\" xml_lang=\"sms\" >põõllâd</etymon>\n</etymology>","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"V_POOLLYD\" >põõ%{ʹØ%}ll</st>\n</stg>","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">4182</c>\n      <c name=\"Reader\">11</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio> ","compg":"<compg >\n</compg>"},"revsortkey":"dâllõõp","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_101"},"map":{"stamp":"gt_V_101:fm_4181:sml_19838","fin_lemma_id":"17145"}},"morph_id":"gt_V_101","translations":{"eng":[{"word":"be afraid of s.th.","pos":"V","mg":"0"},{"word":"fear","pos":"V","mg":"0"}],"deu":[{"word":"fürchten","pos":"V","mg":"0"},{"word":"vor etw. Angst haben","pos":"V","mg":"0"}],"nob":[{"word":"være redd for noe","pos":"V","mg":"0"},{"word":"frykte","pos":"V","mg":"0"}],"sju":[{"word":"ballat","pos":"V","mg":"0"}],"rus":[{"word":"бояться","pos":"V","pf":"забояться","mg":"0"},{"word":"опасаться","pos":"V","mg":"0"}],"sme":[{"word":"ballat","pos":"V","mg":"0"}],"fin":[{"word":"pelätä","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"352:12"},{"lesson":"5","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"46"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"være redd","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"nob"}},{"element":"xg","text":"<x src=\"NM 9838_1a 0:24:32–0:24:35\" >Sååʹrmest jiõk õõlǥ põõllâd.</x>\n<xt xml_lang=\"fin\" >Kuolemaa et saa pelätä.</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"argg","text":"","mg":"0","attributes":{"arg2":"%<loc%>","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"class":"SENSE","value":"EMOTION","mg":"0"}],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 57: Line 59:
  
  
−
[[Category:Sms]]
+
[[Category:sms]]
−
[[Lang::Sms]]
+
[[Lang::sms]]
 
[[POS::V]]
 
[[POS::V]]
 
[[tr_fin::yes]]
 
[[tr_fin::yes]]
Line 124: Line 126:
 
[[Source::200]]
 
[[Source::200]]
 
[[Source::46]]
 
[[Source::46]]
−
[[Semantic attributes::[object Object]]]
 
 
[[Semantic class::SENSE]]
 
[[Semantic class::SENSE]]
 
[[Semantic value::EMOTION]]
 
[[Semantic value::EMOTION]]
Line 130: Line 131:
 
[[Etymology::yes]]
 
[[Etymology::yes]]
 
[[Audio::yes]]
 
[[Audio::yes]]
−
[[xg::no]]
+
[[xg::yes]]
 
[[arg2::loc]]
 
[[arg2::loc]]
 
[[Assonance::CõõCCâC]]
 
[[Assonance::CõõCCâC]]

Revision as of 17:20, 22 January 2019

põõllâd (Verbi)

Käännökset

saksa

englanti

suomi

kirjanorja

venäjä

uumajansaame

pohjoissaame

Sååʹrmest jiõk õõlǥ põõllâd.
Kuolemaa et saa pelätä.

sms

V yes yes yes yes yes yes no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_POOLLYD db AKU db gt book fm db sjm book KKS 352:12 5 book kurss book 200 46 SENSE EMOTION no yes yes yes loc CõõCCâC CâCCõõC pCCllCd dCllCCp dâllõõp

Retrieved from "https://www.akusanat.com/index.php?title=Sms:põõllâd&oldid=424728"