Difference between revisions of "Kpv:ув"
(Created page with "<div class="homonym"> = ув ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null * null * null * null * null </div> <div class="translations"> == Käänn...") |
|||
| Line 50: | Line 50: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >кок ув мусӧ оз аддзы</div> | <div class='exampleSentence' >кок ув мусӧ оз аддзы</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">земли под ногами не видит</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">земли под ногами не видит</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 69: | Line 68: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-V/L\">у</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"сук, сучок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ветка, ветвь","pos":"N"},{"re":"чего-л.","mg":"0","word":"низ","pos":"N"},{"re":"чем-л.","mg":"1","word":"место под","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oksa","pos":"N"},{"mg":"2","word":"alaosa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bough","pos":"N"},{"mg":"0","word":"branch","pos":"N"},{"mg":"2","word":"lower part","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>улыс ув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">alaoksa</xt>\n < | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-V/L\">у</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"сук, сучок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ветка, ветвь","pos":"N"},{"re":"чего-л.","mg":"0","word":"низ","pos":"N"},{"re":"чем-л.","mg":"1","word":"место под","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oksa","pos":"N"},{"mg":"2","word":"alaosa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bough","pos":"N"},{"mg":"0","word":"branch","pos":"N"},{"mg":"2","word":"lower part","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>улыс ув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">alaoksa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>улыс ув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нижняя ветка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чаль ув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">haara</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чаль ув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развилина, раздвоение ствола</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ув вож</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oksan haara</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ув вож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развилина сучка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ув кералысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oksija</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ув кералысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сучкоруб</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ув чегны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">taittaa oksa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ув чегны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обломать ветку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>козйӧ кыдз ув оз пет</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuuseen ei kasva koivun oksaa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">каковы родители, таковы и дети</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">на ели берёзовая ветка не вырастет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>увйыд и сісь пу вылын овлӧ чорыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oksa tapaa olla kova lahossa puussakin.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сук и на гнилом дереве бывает твёрдым</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>ув и бадь сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть неразборчивым в пище</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>улыс увйӧ пуксьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вести себя скромно</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">сесть на нижний сучок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>турун юр увсӧ колӧ куртыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низ копны нужно сгрести</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ен ув пельӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передний угол (избы)</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">угол под иконами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыссян ув таз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">таз под умывальником</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь ув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">piha</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ikkunan alus</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">двор</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">место под окном</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь ув йӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">keittiökasvimaa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь ув йӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огород под окнами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧдушка ув кер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бревно (венец), на котором лежит подоконник</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>стан ув бус</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пыль, оседающая под ткацким станком</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тагӧс ув кер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бревно, на к-ром лежит дверной порог</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь ув пелькӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">siivota piha</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшинь ув пелькӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">убрать двор</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан увсӧ колӧ чышкыштны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pöydän alus on lakaista.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан увсӧ колӧ чышкыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нужно подмести под столом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эн лэдз син увсьыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Älä päästä silmistäsi.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эн лэдз син увсьыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не выпускай из виду</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок ув мусӧ оз аддзы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ei näe maata jalkain alla.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок ув мусӧ оз аддзы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земли под ногами не видит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 07:32, 8 December 2020
Contents
ув (substantiivi)
Selitykset
- null
- null
- null
- null
- null
Käännökset
suomi
- oksa (substantiivi)
venäjä
- низ (substantiivi)
турун юр увсӧ колӧ куртыштны
низ копны нужно сгрести
venäjä
- сук, сучок (substantiivi)
- ветка, ветвь (substantiivi)
- место под (substantiivi)
кок ув мусӧ оз аддзы
земли под ногами не видит
englanti
- lower part (substantiivi)
suomi
- alaosa (substantiivi)
Kpv
N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PARAGOGIC-V/L no no no yes уC Cу Cв вC ву
