Sms:puåtkkned

puåtkkned (Verbi)

Käännökset

saksa

• brechen (Verbi)
• bersten (Verbi)
• reißen (Verbi)

englanti

• break off (Verbi)
• snap (Verbi)

suomi

• katketa (Verbi)

kirjanorja

• brekke (Verbi)
• knekke (Verbi)

venäjä

• сломаться (Verbi)
• переломаться (Verbi)

Teʹl-go son ǩiõrggni tõn ceäʹlǩǩed, tâʹllesǩâni vuõdd puåtkkni.

Kun hän oli juuri ehtinyt sanoa sen, saman tien paula katkesi.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4302"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">boatkanit</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"75353\" id=\"218598\" xml_lang=\"sms\">puåtkkned</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_KHIORGGNED\">puåtkkân</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4303</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"katkoa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">puätkkad (?)</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"denkktåup","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4302"},"map":{"stamp":"fm_4302:sml_20599","fin_lemma_id":"6731"}},"morph_id":"fm_4302","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сломаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переломаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"katketa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"brechen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bersten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reißen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"brekke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knekke","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"break off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snap","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"411:2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:19\">Pâi kõõmi ǩeâllra, nueʹrr puåtkkni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Rymisi vain kellariin, naru katkesi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:23\">Teʹl-go son ǩiõrggni tõn ceäʹlǩǩed, tâʹllesǩâni vuõdd puåtkkni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun hän oli juuri ehtinyt sanoa sen, saman tien paula katkesi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_KHIORGGNED db AKU book fm db sjm book KKS 411:2 no yes yes yes CuåCCCCeC CeCCCCåuC pCCtkknCd dCnkktCCp denkktåup