Difference between revisions of "Kpv:рак"
(Created page with "<div class="homonym"> = рак ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:fin }} === * rapu...") |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">рак</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" рак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рачий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"раковый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rapu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>саридзса рак</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">merirapu</xt>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">рак</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" рак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рачий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"раковый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rapu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>саридзса рак</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">merirapu</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>саридзса рак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шырана рак</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokirapu</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шырана рак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">речной рак</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">рак-усач</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак яй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ravunliha</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак яй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рачье мясо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак син</x>\n<sense sense=\"literal:прям.\" />\n <sense sense=\"figurative:переносном\" /> \n <xt xml_lang=\"rus\">рачьи глаза (выпученные)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак моз бӧрӧн мунны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mennä takaperin kuin rapu</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак моз бӧрӧн мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пятиться раком</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧтка морттӧ и рак люкалас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одинокого и рак забодает</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ракъяс берегӧ петӧны зэр водзӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ravut tulevat rantaan sateen edellä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">раки на берег выходят – быть ненастью</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"sign:примета"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак моз гӧрдӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">punastua kuin rapu</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак моз гӧрдӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покраснеть как рак</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рак шыранӧн шырисны сійӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он совсем пропал (по поводу неудачного брака)</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">его остригли клешнями рака</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >ракысь кувны</div> | <div class='exampleSentence' >ракысь кувны</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">умереть от рака</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">умереть от рака</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">рак</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" рак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раковый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syöpä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cancer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>рак висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">syöpä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">раковая болезнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ракысь кувны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuolla syöpään</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">умереть от рака</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">рак</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" рак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раковый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syöpä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cancer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>рак висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">syöpä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>рак висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раковая болезнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ракысь кувны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuolla syöpään</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ракысь кувны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">умереть от рака</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 05:38, 8 December 2020
Contents
рак (substantiivi)
Käännökset
suomi
- rapu (substantiivi)
рак шыранӧн шырисны сійӧс
он совсем пропал (по поводу неудачного брака)
его остригли клешнями рака
рак (substantiivi)
Kpv
N N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ N_ no no no yes CаC CаC рCк кCр кар
