Sms:määiʹnest

määiʹnest (adverbi)

Käännökset

suomi

• vuoksi (postpositio)
• tähden (postpositio)

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">määiʹnest</st>\n </stg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"28878"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vuoksi","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"tähden","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

määiʹnest (postpositio)

Käännökset

saksa

• wegen (Prepositio)

englanti

• because of (Prepositio)

suomi

• takia (postpositio)
• vuoksi (postpositio)
• tähden (postpositio)

kirjanorja

• på gunn av (Prepositio)
• for noens skyld (Prepositio)

venäjä

• из-за (Prepositio)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_875"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vääras</l_syn>\n <l_syn>ǩeäčča</l_syn>\n <l_syn>diõtt</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\" >määiʹnest</st>\n</stg>","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">876</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"revsortkey":"tsenʹiääm","meta":"","element":{"id":"fm_875"},"map":{"stamp":"fm_875:sml_3334:sml_15005","fin_lemma_id":"24067::28878::"}},"morph_id":"fm_875","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"из-за","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"takia","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"vuoksi","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"tähden","pos":"Po"}],"deu":[{"mg":"0","word":"wegen","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på gunn av","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"for noens skyld","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"because of","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"Po","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

määiʹnest (postpositio)

Käännökset

saksa

• wegen (Prepositio)

englanti

• because of (Prepositio)

suomi

• takia (postpositio)
• vuoksi (postpositio)
• tähden (postpositio)

kirjanorja

• på gunn av (Prepositio)
• for noens skyld (Prepositio)

venäjä

• из-за (Prepositio)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_875"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vääras</l_syn>\n <l_syn>ǩeäčča</l_syn>\n <l_syn>diõtt</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\" inflexId=\"::::1000\">määiʹnest</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">876</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"tsenʹiääm","meta":"","element":{"id":"fm_875"},"map":{"stamp":"fm_875:sml_3334:sml_15005","fin_lemma_id":"24067::28878::"}},"morph_id":"fm_875","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"из-за","pos":"Pr"}],"fin":[{"mg":"0","word":"takia","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"vuoksi","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"tähden","pos":"Po"}],"deu":[{"mg":"0","word":"wegen","pos":"Pr"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på gunn av","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"for noens skyld","pos":"Pr"}],"eng":[{"mg":"0","word":"because of","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"PO","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

ADV Po PO yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_ PO_ PO_ db sjm db AKU db AKU db AKU no no yes no CääiʹCeCC CCeCʹiääC mCCCʹnCst tsCnʹCCCm tsenʹiääm