Sms:tõpplõõvvâd

tõpplõõvvâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• ersticken (Verbi)
• würgen (Verbi)

englanti

• choke (Verbi)
• suffocate (Verbi)

suomi

• tukehtua (Verbi)

kirjanorja

• bli kvalt (Verbi)

venäjä

• задохнуться (Verbi)

Kuõšk lueʹštted vuõʹlji, ǩeâuŋŋsest teâuddji ja hiâvvni, tõpplõõvi.

Hän lähti laskemaan koskea, könkäässä täyttyi [vedellä] ja hukkui, tukehtui.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4355"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>tõpplâstõõllâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">tõpplõõ%{ʹØ%}vv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4356</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tukkia\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tõppâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/lõõvvâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâvvõõlppõt","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4355"},"map":{"stamp":"fm_4355:sml_28176","fin_lemma_id":"25394"}},"morph_id":"fm_4355","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"задохнуться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tukehtua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ersticken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"würgen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli kvalt","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"choke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suffocate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:01:22\">Kuõšk lueʹštted vuõʹlji, ǩeâuŋŋsest teâuddji ja hiâvvni, tõpplõõvi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän lähti laskemaan koskea, könkäässä täyttyi [vedellä] ja hukkui, tukehtui. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm no no yes yes CõCCCõõCCâC CâCCõõCCCõC tCpplCCvvCd dCvvCClppCt dâvvõõlppõt