Difference between revisions of "Kpv:мӧс"
(Created page with "<div class="homonym"> = мӧс ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:eng }} === * cow ({...") |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мӧс</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-K\">мӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корова","pos":"N"},{"mg":"0","word":"коровий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lehmä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>йӧла мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitoisa lehmä</xt>\n < | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мӧс</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-K\">мӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корова","pos":"N"},{"mg":"0","word":"коровий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lehmä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>йӧла мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitoisa lehmä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧла мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удойная корова</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кукъя мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehmä ja vasikka</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кукъя мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">корова с телёнком (отелившаяся, новотельная корова)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лысьтан мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lypsylehmä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лысьтан мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дойная корова</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>люкасян мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puskeva lehmä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>люкасян мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бодливая корова</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыра мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kantava lehmä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">tiine lehmä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыра мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стельная корова</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыртӧм мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maho lehmä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыртӧм мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яловая корова</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сухостойная корова</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс вӧра</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehmän utareet</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс вӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коровье вымя</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс вый</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">voi</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс вый</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коровье масло</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс вӧра йӧв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vastalypsetty maito</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс вӧра йӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">парное молоко</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс жыннян</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehmänkello</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс жыннян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коровье ботало</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс карта</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lehminavetta</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс карта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коровий хлев, коровник</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс яй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">naudanliha</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">raavaanliha</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс яй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говядина</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс видзны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitää lehmää</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) держать корову</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">paimentaa lehmää</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) пасти корову</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс лысьтыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lypsää lehmää</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс лысьтыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доить корову</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс моз сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">märehtiä kuin lehmä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс моз сёйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) много и неряшливо есть (соря крошками, разливая)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) быть неразборчивым в еде</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧскыдлӧн йӧлыс кыв помас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lehmällä maito on kielessä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">молоко у коровы на языке (если корову хорошо кормить, она даёт много молока)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс улын кольк оз пӧжлыны</x>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"fin\">Lehmän alla ei munaa haudota.</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">под коровой яйца не насиживают (по воробьям из пушек не стреляют)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧстӧ кӧ сетан, куканьсӧ нинӧм нин жалитны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos lehmän luovutat pois, vasikkaa on turha enää surkutella.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдав корову, телёнка нечего жалеть</xt>\n <xt src_type=\"equivalent:соответствует\" xml_lang=\"rus\">снявши голову, по волосам не плачут</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс кодь дурк</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kömpelö kuin lehmä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) неповоротлив, как корова</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">siivoton</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) неопрятен</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс кок</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kömpelö</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс кок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неуклюжий</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс кок пожъявны</x>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"fin\">pestä lehmän jalat</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">обмыть покупку</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">обмыть коровью ногу</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мӧс сералас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Harakatkin nauravat.</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"fin\">Lehmä nauraa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">курам на смех</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">корова засмеётся)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >сӧдз мӧс</div> | <div class='exampleSentence' >сӧдз мӧс</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">чистый ключ</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">чистый ключ</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мӧс</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ключ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lähde","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>сӧдз мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puhdas lähde</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">чистый ключ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мӧс</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ключ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lähde","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>сӧдз мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puhdas lähde</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сӧдз мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чистый ключ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 05:47, 8 December 2020
Contents
мӧс (substantiivi)
Käännökset
englanti
- cow (substantiivi)
suomi
- lehmä (substantiivi)
мӧс сералас
Harakatkin nauravat.
Lehmä nauraa.
курам на смех
корова засмеётся)
мӧс (substantiivi)
Käännökset
englanti
- spring (substantiivi)
suomi
- lähde (substantiivi)
venäjä
- ключ (substantiivi)
сӧдз мӧс
чистый ключ
Kpv
N N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PARAGOGIC-K N_ no no no yes CӧC CӧC мCс сCм сӧм
