Sms:luâšttõõttâd

luâšttõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• sinken (Verbi)
• fallen (Verbi)
• sich senken (Verbi)

englanti

• go down (Verbi)
• descend (Verbi)

suomi

• laskeutua (Verbi)
• painua (Verbi)

kirjanorja

• og ned (Verbi)
• lande (Verbi)

venäjä

• спускаться (Verbi)
• опускаться (Verbi)

Peiʹvv čuõvvni, son veâl luâšttõõđi, vuâlas mõõni Njuõʹttjääuʹr redda.

Päivä valkeni, hän laskeutui, meni alas Nuorttijärven rantaan.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4724"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">luâšttõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4725</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"laskea, päästää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">lueʹštted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõttšâul","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4724"},"map":{"stamp":"fm_4724:sml_12456:sml_12457","fin_lemma_id":"16465::11090"}},"morph_id":"fm_4724","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спускаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опускаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laskeutua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"painua","pos":"V","descr_trans":"alaspäin"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sinken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fallen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich senken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"og ned","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lande","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"descend","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"60"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:15\">Samai ool luâšttõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Aivan päälle laskeutuivat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:21\">Teä luâšttõõđi vuâlas tõt vuõddâmprinss.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten laskeutui alas se sulhasprinssi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:15\">Mäʹhtt jânnam ool õõlǥči luâšttõõttâd?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Miten pitäisi laskeutua maan päälle?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:23:31\">Peiʹvv čuõvvni, son veâl luâšttõõđi, vuâlas mõõni Njuõʹttjääuʹr redda.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Päivä valkeni, hän laskeutui, meni alas Nuorttijärven rantaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD book Mattu saaʹnid 60 db AKU book fm db sjm no no yes yes CuâCCCõõCCâC CâCCõõCCCâuC lCCšttCCttCd dCttCCttšCCl dâttõõttšâul