Difference between revisions of "Kpv:бокша"
(Created page with "<div class="homonym"> = бокша ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null </div> <div class="translations"> == Käännökset == <div class=...") |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бокша</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бокша</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"склон","pos":"N"},{"mg":"0","word":"откос","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rinne","pos":"N"},{"mg":"0","word":"luiska","pos":"N"},{"mg":"0","word":"luisu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vieru","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slope","pos":"N"},{"mg":"0","word":"side (of a hill)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hillside","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>керӧс бокша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mäen rinne</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">склон холма, косогор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыр бокша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rantarinne</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">склон берега</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёйӧд бокша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">savirinne</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">глинистый склон</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй бокшаас, кыкнанладорас пукалісны йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на откосе, по обеим сторонам дороги, сидели люди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бокша</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бокша</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"склон","pos":"N"},{"mg":"0","word":"откос","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rinne","pos":"N"},{"mg":"0","word":"luiska","pos":"N"},{"mg":"0","word":"luisu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vieru","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slope","pos":"N"},{"mg":"0","word":"side (of a hill)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hillside","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>керӧс бокша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mäen rinne</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керӧс бокша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">склон холма, косогор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыр бокша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rantarinne</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыр бокша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">склон берега</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёйӧд бокша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">savirinne</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёйӧд бокша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глинистый склон</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй бокшаас, кыкнанладорас пукалісны йӧз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на откосе, по обеим сторонам дороги, сидели люди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = бокша ({{smsxml:POS_ADV}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:1. боком; вполоборота |1. боком; вполоборота ]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >сувтны бокша</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">встать боком</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:искоса|искоса]] ({{smsxml:POS_undefined}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >бокша видзӧдлыны</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">искоса посмотреть</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бокша</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">бокша</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"1. боком; вполоборота ","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"искоса"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>сувтны бокша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встать боком</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бокша видзӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искоса посмотреть</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 50: | Line 87: | ||
[[Lang::Kpv]] | [[Lang::Kpv]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| + | [[POS::ADV]] | ||
[[tr_fin::yes]] | [[tr_fin::yes]] | ||
[[tr_eng::yes]] | [[tr_eng::yes]] | ||
| Line 97: | Line 135: | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
| + | [[Contlex::ADV_]] | ||
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 02:47, 8 December 2020
Contents
бокша (substantiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
englanti
- slope (substantiivi)
- side (of a hill) (substantiivi)
- hillside (substantiivi)
туй бокшаас, кыкнанладорас пукалісны йӧз
на откосе, по обеим сторонам дороги, сидели люди
бокша (adverbi)
Käännökset
venäjä
- 1. боком; вполоборота (adverbi)
сувтны бокша
встать боком
venäjä
бокша видзӧдлыны
искоса посмотреть
Kpv
N ADV yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ ADV_ no no no yes CоCCа аCCоC бCкшC CшкCб ашкоб
