Difference between revisions of "Kpv:дон"
(Created page with "<div class="homonym"> = дон ({{smsxml:POS_ADP}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:редко...") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс</div> | <div class='exampleSentence' >пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁон</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADP_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"редко в роли послелога вместо, за","t_type":"f","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"вместо","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"за","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADP","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"\n <x>сы дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">за него</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вместо него</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ukko ei ole kovin puhelias, ja mummo puhui hänenkin puolestaan.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁон</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADP_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"редко в роли послелога вместо, за","t_type":"f","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"вместо","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"за","pos":"Pr"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADP","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"\n <x>сы дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">за него</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вместо него</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ukko ei ole kovin puhelias, ja mummo puhui hänenkin puolestaan.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас</div> | <div class='exampleSentence' >олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">жизнь всех оценит</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">жизнь всех оценит</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 91: | Line 89: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >урчитны стрӧйбалысь дон</div> | <div class='exampleSentence' >урчитны стрӧйбалысь дон</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">определить ценность постройки</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">определить ценность постройки</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 104: | Line 101: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
<div class='exampleSentence' >облигациялӧн дон</div> | <div class='exampleSentence' >облигациялӧн дон</div> | ||
| − | |||
<div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">достоинство облигации</div> | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">достоинство облигации</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 117: | Line 113: | ||
</div> | </div> | ||
| − | + | < | |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 151: | Line 147: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 185: | Line 181: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = дон ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="defNatives"> | ||
| + | |||
| + | == Selitykset == | ||
| + | |||
| + | * null | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:чистый, прозрачный|чистый, прозрачный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:безоблачный|безоблачный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:совершенно чистый|совершенно чистый]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:совершенно чисто|совершенно чисто]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >дон да вольк</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">чисто и гладко</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = дон ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="defNatives"> | ||
| + | |||
| + | == Selitykset == | ||
| + | |||
| + | * null | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:rus }} === | ||
| + | |||
| + | * [[rus:чистый, прозрачный|чистый, прозрачный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:безоблачный|безоблачный]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:совершенно чистый|совершенно чистый]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | * [[rus:совершенно чисто|совершенно чисто]] ({{smsxml:POS_Adv}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class='exampleGroup'> | ||
| + | <div class='exampleSentence' >дон да вольк</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">чисто и гладко</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 195: | Line 259: | ||
[[POS::ADP]] | [[POS::ADP]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
[[POS::A]] | [[POS::A]] | ||
[[POS::A]] | [[POS::A]] | ||
| Line 245: | Line 311: | ||
[[Contlex::ADP_]] | [[Contlex::ADP_]] | ||
[[Contlex::N_]] | [[Contlex::N_]] | ||
| + | [[Contlex::A_]] | ||
| + | [[Contlex::A_]] | ||
[[Contlex::A_]] | [[Contlex::A_]] | ||
[[Contlex::A_]] | [[Contlex::A_]] | ||
Revision as of 02:57, 8 December 2020
Contents
дон (Adpositio)
Käännökset
venäjä
- редко в роли послелога вместо, за (Prepositio)
- вместо (Prepositio)
- за (Prepositio)
пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс
дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила
дон (substantiivi)
Selitykset
- null
- null
- null
Käännökset
venäjä
- цена (substantiivi)
олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас
жизнь всех оценит
асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты
себя унижаешь, ни во что не ставишь
venäjä
- плата (substantiivi)
- оплата, (substantiivi)
- вознаграждение (substantiivi)
урчитны стрӧйбалысь дон
определить ценность постройки
venäjä
- достоинство (substantiivi)
облигациялӧн дон
достоинство облигации
доныс мынӧма
отслужил свой век
стоимость окупилась
дон (adjektiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
venäjä
- чистый, прозрачный (adjektiivi)
- безоблачный (adjektiivi)
- совершенно чистый (adjektiivi)
- совершенно чисто (adverbi)
дон да вольк
чисто и гладко
дон (adjektiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
venäjä
- чистый, прозрачный (adjektiivi)
- безоблачный (adjektiivi)
- совершенно чистый (adjektiivi)
- совершенно чисто (adverbi)
дон да вольк
чисто и гладко
дон (adjektiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
venäjä
- чистый, прозрачный (adjektiivi)
- безоблачный (adjektiivi)
- совершенно чистый (adjektiivi)
- совершенно чисто (adverbi)
дон да вольк
чисто и гладко
дон (adjektiivi)
Selitykset
- null
Käännökset
venäjä
- чистый, прозрачный (adjektiivi)
- безоблачный (adjektiivi)
- совершенно чистый (adjektiivi)
- совершенно чисто (adverbi)
дон да вольк
чисто и гладко
Kpv
ADP N A A A A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADP_ N_ A_ A_ A_ A_ no no no yes CоC CоC дCн нCд нод
