Difference between revisions of "Sms:kärddad"
(Created page with "<div class="homonym"> = kärddad ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:eine Falle...") |
|||
Line 44: | Line 44: | ||
</div> | </div> | ||
− | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_35"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SARNNAD\">kä%^1VOWrdd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">36</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ansakaarre\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">käʹrdd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ad</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"daddräk","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_35"},"map":{"stamp":"fm_35:sml_9952:sml_9953:sml_9954","fin_lemma_id":"19747::958::736"}},"morph_id":"fm_35","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ставить силки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ловушки","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asettaa ansoja","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ansoa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rakentaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"eine Falle stellen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"Fallen legen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sette feller","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"set snares","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set traps","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"60"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:61\">Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_35"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gárdut</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SARNNAD\">kä%^1VOWrdd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">36</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ansakaarre\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">käʹrdd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ad</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"daddräk","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_35"},"map":{"stamp":"fm_35:sml_9952:sml_9953:sml_9954","fin_lemma_id":"19747::958::736"}},"morph_id":"fm_35","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ставить силки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ловушки","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asettaa ansoja","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ansoa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rakentaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"eine Falle stellen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"Fallen legen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sette feller","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"set snares","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set traps","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"60"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:61\">Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> |
Latest revision as of 20:38, 24 February 2019
Contents
kärddad (Verbi)
Käännökset
saksa
- eine Falle stellen (Verbi)
- Fallen legen (Verbi)
englanti
- set snares (Verbi)
- set traps (Verbi)
suomi
- asettaa ansoja (Verbi)
- ansoa (Verbi)
- rakentaa (Verbi)
kirjanorja
- sette feller (Verbi)
venäjä
- ставить силки (Verbi)
- ловушки (Verbi)
Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.
Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.
Sms
V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SARNNAD book Mattu saaʹnid 60 db AKU book fm db sjm no no yes yes CäCCCaC CaCCCäC kCrddCd dCddrCk daddräk