Difference between revisions of "Sms:juâkkõõttâd"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = juâkkõõttâd ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:sic...")
 
Line 46: Line 46:
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4505"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n    </etymology>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">juâkˈkõõ%{ʹØ%}tt</st>\n    </stg>\n    ","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">4506</c>\n      <c name=\"Reader\">6</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp fin=\"jakaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jueʹǩǩed</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n  "},"revsortkey":"dâttõõkˈkâuj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4505"},"map":{"stamp":"fm_4505","fin_lemma_id":"17235:4788:4797"}},"morph_id":"fm_4505","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разделяться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jakautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakaa perintöä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakaa perintöään","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich teilen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich in etw. gliedern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich verteilen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"dele seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"divide into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be composed of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disperse","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x src=\"JS1 0631_1a 0:19:41\">Sij be&#228;&#697;lnn le&#697;jje &#229;&#229;u&#697;c ja nuu&#697;bb be&#228;&#697;lnn &#353;e le&#697;jje, pe&#228;ll&#245;&#245;&#382;&#382;i le&#228;i ja pe&#228;ll&#245;&#245;&#245;&#382;&#382;i-i ju&#226;kk&#245;&#697;tte, mii &#353;iil le&#228;i.</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Heid&#228;n puolellaan oli yhdeks&#228;n ja toisella puolella oli my&#246;s, puoliksi oli ja puoliksi he jakaantuivatkin, miten saalis oli.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x src=\"JS1 0631_1a 0:54:44\">Di t&#245;&#245;zz-i ponma&#353; koo&#697;ddid ko&#697;dde di ju&#226;kk&#245;&#697;tte</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Siihen, tuota noin, tappoivat peurat ja jakautuivat / jakoivat kesken&#228;&#228;n (?).</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4505"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n    </etymology>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">juâkˈkõõtt</st>\n    </stg>\n    ","inc-audio":"<inc-audio>\n      <c name=\"ID_Audio\">4506</c>\n      <c name=\"Reader\">6</c>\n      <c name=\"Recording\">1</c>\n      <c name=\"included\">yes</c>\n    </inc-audio>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp fin=\"jakaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jueʹǩǩed</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n  "},"revsortkey":"dâttõõkˈkâuj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4505"},"map":{"stamp":"fm_4505","fin_lemma_id":"17235:4788:4797"}},"morph_id":"fm_4505","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разделяться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jakautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakaa perintöä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jakaa perintöään","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich teilen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich in etw. gliedern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich verteilen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"dele seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"divide into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be composed of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disperse","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x src=\"JS1 0631_1a 0:19:41\">Sij be&#228;&#697;lnn le&#697;jje &#229;&#229;u&#697;c ja nuu&#697;bb be&#228;&#697;lnn &#353;e le&#697;jje, pe&#228;ll&#245;&#245;&#382;&#382;i le&#228;i ja pe&#228;ll&#245;&#245;&#245;&#382;&#382;i-i ju&#226;kk&#245;&#697;tte, mii &#353;iil le&#228;i.</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Heid&#228;n puolellaan oli yhdeks&#228;n ja toisella puolella oli my&#246;s, puoliksi oli ja puoliksi he jakaantuivatkin, miten saalis oli.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x src=\"JS1 0631_1a 0:54:44\">Di t&#245;&#245;zz-i ponma&#353; koo&#697;ddid ko&#697;dde di ju&#226;kk&#245;&#697;tte</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Siihen, tuota noin, tappoivat peurat ja jakautuivat / jakoivat kesken&#228;&#228;n (?).</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>

Revision as of 20:28, 24 February 2019

juâkkõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

englanti

suomi

kirjanorja

venäjä

Di tõõzz-i ponmaš kooʹddid koʹdde di juâkkõʹtte
Siihen, tuota noin, tappoivat peurat ja jakautuivat / jakoivat keskenään (?).


Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm no no yes yes CuâCCõõCCâC CâCCõõCCâuC jCCkkCCttCd dCttCCkkCCj dâttõõkkâuj