Revision as of 10:06, 16 October 2019

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

рождение (substantiivi)
возникновение (substantiivi)
появление (substantiivi)

тӧлісь шогмӧм

новолуние (<range>букв.</range> рождение луны)

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

рождение (substantiivi)
возникновение (substantiivi)
появление (substantiivi)

тӧлісь шогмӧм

новолуние (<range>букв.</range> рождение луны)

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

рождение (substantiivi)
возникновение (substantiivi)
появление (substantiivi)

тӧлісь шогмӧм

новолуние (<range>букв.</range> рождение луны)

шогмӧм (adjektiivi)

Käännökset

venäjä

родившийся (adjektiivi)
народившийся (adjektiivi)

шогмӧм тӧлісь

народившийся месяц

venäjä

уродившийся (об урожае) (adjektiivi)

шогмӧм нянь

уродившийся хлеб

venäjä

удавшийся (adjektiivi)
получившийся (adjektiivi)

шогмӧм сур

удавшееся пиво

venäjä

происшедший (adjektiivi)
случившийся (adjektiivi)

шогмӧм кага кодь, топ шогмӧм кага

слабый, малосильный (<range>букв.</range> словно новорожденный)

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

komisyrjääni

чужӧм (substantiivi)

шогмӧм кага

пузчужӧм кага

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

komisyrjääni

чужӧм (substantiivi)

Koi

N N N A N N no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N-INAN_ N-INAN_ N-INAN_ A_ no no no yes CоCCӧC CӧCCоC шCгмCм мCмгCш мӧмгош

@@ Line 21: / Line 21: @@
 </div>
-<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"N_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n     ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /></compg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n       <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;)</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n     ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /></compg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n       <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;)</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 </span>
 </div>
@@ Line 34: / Line 34: @@
 <div class="trans_language">
-=== {{ lang:kpv }} ===
+=== {{ lang:rus }} ===
-* [[kpv:чужӧм|чужӧм]] ({{smsxml:POS_N}})
+* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
+* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
+* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 </div><div class="semantics">
 </div>
 <div class='exampleGroup'>
-        <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+       <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
-        <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1087;&#1091;&#1079;&#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;)</div>
-      </div><hr>
+     </div><hr>
 </div>
-<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n        <st>шогмӧм</st>\n      </stg>\n    "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"чужӧм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n        <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n        <xt xml_lang=\"kpv\">&#1087;&#1091;&#1079;&#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</xt>\n      ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n     ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /></compg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n       <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;)</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 </span>
 </div>
@@ Line 59: / Line 61: @@
 <div class="trans_language">
-=== {{ lang:kpv }} ===
+=== {{ lang:rus }} ===
-* [[kpv:чужӧм|чужӧм]] ({{smsxml:POS_N}})
+* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
+* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
+* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 </div><div class="semantics">
 </div>
-<hr>
+<div class='exampleGroup'>
+       <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
+       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;)</div>
+     </div><hr>
 </div>
-<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n        <st>шогмӧм</st>\n      </stg>\n    "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"чужӧм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n     ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /></compg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n       <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;)</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 </span>
 </div>
@@ Line 133: / Line 140: @@
 </div>
 <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"A_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n     ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" /></compg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"родившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"народившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"уродившийся (об урожае)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"удавшийся","pos":"A"},{"mg":"2","word":"получившийся","pos":"A"},{"mg":"3","word":"происшедший","pos":"A"},{"mg":"3","word":"случившийся","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n       <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082;</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;</xt>\n     ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1085;&#1103;&#1085;&#1100;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1091;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073;</xt>\n     ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1089;&#1091;&#1088;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1091;&#1076;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;&#1089;&#1103; &#1087;&#1080;&#1074;&#1086;</xt>\n     ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1073;&#1077;&#1076;&#1072;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103;&#1089;&#1103; &#1073;&#1077;&#1076;&#1072;.</xt>\n     ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n       <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1100;, &#1090;&#1086;&#1087; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1083;&#1072;&#1073;&#1099;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; (<range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;)</xt>\n     ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}}
+</span>
+</div>
+----
+<div class="homonym">
+= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
+<div class="translations">
+== Käännökset ==
+<div class="trans_language">
+=== {{ lang:kpv }} ===
+* [[kpv:чужӧм|чужӧм]] ({{smsxml:POS_N}})
+</div><div class="semantics">
+</div>
+<div class='exampleGroup'>
+        <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+        <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1087;&#1091;&#1079;&#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+      </div><hr>
+</div>
+<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n        <st>шогмӧм</st>\n      </stg>\n    "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"чужӧм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n        <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n        <xt xml_lang=\"kpv\">&#1087;&#1091;&#1079;&#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</xt>\n      ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+</span>
+</div>
+----
+<div class="homonym">
+= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
+<div class="translations">
+== Käännökset ==
+<div class="trans_language">
+=== {{ lang:kpv }} ===
+* [[kpv:чужӧм|чужӧм]] ({{smsxml:POS_N}})
+</div><div class="semantics">
+</div>
+<hr>
+</div>
+<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n        <st>шогмӧм</st>\n      </stg>\n    "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"чужӧм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 </span>
 </div>
@@ Line 144: / Line 198: @@
 [[POS::N]]
 [[POS::A]]
+[[POS::N]]
+[[POS::N]]
 [[tr_fin::no]]
 [[tr_eng::no]]
@@ Line 190: / Line 246: @@
 [[tr_fra::no]]
 [[tr_lat::no]]
-[[Contlex::N_]]
+[[Contlex::N-INAN_]]
+[[Contlex::N-INAN_]]
+[[Contlex::N-INAN_]]
 [[Contlex::A_]]
 [[Compound::no]]

Difference between revisions of "Koi:шогмӧм"

Revision as of 10:06, 16 October 2019

Contents

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

шогмӧм (adjektiivi)

Käännökset

venäjä

venäjä

venäjä

venäjä

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

komisyrjääni

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

komisyrjääni

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools