Sms:puäʹresvuõtt

puäʹresvuõtt (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Alter (substantiivi)
• Greisenalter (substantiivi)

englanti

• age (substantiivi)

suomi

• vanhuus (substantiivi)

kirjanorja

• alderdom (substantiivi)

venäjä

• возраст (substantiivi)
• старость (substantiivi)
• года (substantiivi)

Tõt nuõrrpodd ij puäʹđ ko puäʹresvuõtt de tõt lij.

Se nuoruuden aika ei tule [takaisin], kun on vanhuus.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"old"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_545"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vuäʹmmvuõtt</l_syn>\n <l_var>puäʹrsvuõtt</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" inflexId=\"150\">puäʹres»vuõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">546</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vanha\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»N\">puäʹres</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/vuõtt</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"ttõuvserʹäup","meta":"","element":{"id":"fm_545"},"map":{"stamp":"fm_545:sml_20755","fin_lemma_id":"27441::"}},"morph_id":"fm_545","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возраст","pos":"N"},{"mg":"0","word":"старость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"года","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vanhuus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Alter","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Greisenalter","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"alderdom","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":" age","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"385:6.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:78\">Puäʹresvuõtt tõn âma ceäʹlǩǩe, što tõt iʹlla räädast.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vanhuus, siitähän sanotaan, ettei se ole ilo.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:13:09\">Tõt nuõrrpodd ij puäʹđ ko puäʹresvuõtt de tõt lij.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se nuoruuden aika ei tule [takaisin], kun on vanhuus. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_MUORR db AKU book fm db sjm book KKS 385:6.2 no no yes yes CuäʹCeCCuõCC CCõuCCeCʹäuC pCCʹrCsvCCtt ttCCvsCrʹCCp ttõuvserʹäup