Sms:nueʹrjiǩ

nueʹrjiǩ (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Schuh aus Robbenleder (substantiivi)
• Schuh (substantiivi)

englanti

• seal-leathern shoe (substantiivi)
• shoe (substantiivi)

suomi

• hylkeennahkainen jalkine (substantiivi)
• kenkä (substantiivi)
• lapikas (substantiivi)
• vuotakenkä (substantiivi)
• hylkeennahkakenkä (substantiivi)

kirjanorja

• selskinnsko (substantiivi)
• sko (substantiivi)
• biekso (substantiivi)

venäjä

• сапог из кожи тюленя (substantiivi)
• лопарский сапог (с загнутым носком) (substantiivi)

Suʹst leäi miârkkân tõt: õõutâst leäi nueʹrjiǩ ja nuʹbb jueʹljest leäi kååʹddeǩ.

Hänellä oli merkkinä se: yhdessä [jalassa] oli hylkeennahkakenkä ja toisessa jalassa oli karvakenkä.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3489"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"98881\" id=\"292957\" xml_lang=\"sms\">nueʹrjiǩ</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AACCIKH\" inflexId=\"1.2\">nueʹrjik</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3490</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hylje\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">nueʹrjj</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/iǩ</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ǩijrʹeun","meta":"","element":{"id":"fm_3489"},"map":{"stamp":"fm_3489:sml_16484:sml_16485:sml_16486:sml_16487","fin_lemma_id":"28969::3842::7218::10998::"}},"morph_id":"fm_3489","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сапог из кожи тюленя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лопарский сапог (с загнутым носком)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hylkeennahkainen jalkine","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kenkä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lapikas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vuotakenkä","pos":"N","descr_trans":"hylkeennahkainen"},{"mg":"0","word":"hylkeennahkakenkä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Schuh aus Robbenleder","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Schuh","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"selskinnsko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"biekso","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seal-leathern shoe","pos":"N"},{"mg":"0","word":"shoe","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"53"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"288:6.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:35:23\">Suʹst leäi miârkkân tõt: õõutâst leäi nueʹrjiǩ ja nuʹbb jueʹljest leäi kååʹddeǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänellä oli merkkinä se: yhdessä [jalassa] oli hylkeennahkakenkä ja toisessa jalassa oli karvakenkä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_AACCIKH book Mattu saaʹnid 53 book fm db sjm book KKS 288:6.3 no yes yes yes CueʹCCiC CiCCʹeuC nCCʹrjCǩ ǩCjrʹCCn ǩijrʹeun