Sms:niiusiǩ

niiusiǩ (substantiivi)

Käännökset

saksa

• ? Zunder (substantiivi)

englanti

• tinder (substantiivi)

suomi

• taula (substantiivi)

kirjanorja

• knusk (substantiivi)

venäjä

• ? (substantiivi)

Âʹnne kuuni seʹst. De päärkai seʹst tuõlddee. De mâŋŋa ruʹvvje, de tõt šâdd nuʹtt teeʹmes - - niiusǩen-i ceäʹlǩǩe.

[Kääpää] pidetään tuhkan sisällä. Sitten keitetään parkkiliemessä. Sen jälkeen hierotaan, ja siitä tulee kovin pehmeä - - sitä sanotaan taulaksi.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"tuluksissa"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"in einem Feuerzeug"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"i fyrtøy"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"in a lighter"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_4100"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"2110\" id=\"4944\" xml_lang=\"sms\">niiusiǩ</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AACCIKH\" inflexId=\"1.2\">niiusik</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4101</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"ǩisuiin","meta":"","element":{"id":"fm_4100"},"map":{"stamp":"fm_4100:sml_15405","fin_lemma_id":"24468::"}},"morph_id":"fm_4100","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"?","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taula","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"? Zunder","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"knusk","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tinder","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"283:10"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:17:50\">Âʹnne kuuni seʹst. De päärkai seʹst tuõlddee. De mâŋŋa ruʹvvje, de tõt šâdd nuʹtt teeʹmes - - niiusǩen-i ceäʹlǩǩe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">[Kääpää] pidetään tuhkan sisällä. Sitten keitetään parkkiliemessä. Sen jälkeen hierotaan, ja siitä tulee kovin pehmeä - - sitä sanotaan taulaksi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_AACCIKH book fm db sjm book KKS 283:10 no yes yes yes CiiuCiC CiCuiiC nCCCsCǩ ǩCsCCCn ǩisuiin