Sms:eʹčč

eʹčč (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Vater (substantiivi)

englanti

• father (substantiivi)

suomi

• isä (substantiivi)

kirjanorja

• far (substantiivi)

venäjä

• отец (substantiivi)

uumajansaame

• àhtjee (substantiivi)

pohjoissaame

• áhčči (substantiivi)

Template:Lang:smn

• eeči (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem HUMAN - Template:Smsxml:sem c FAMILY
• Template:Smsxml:sem M MALE - Template:Smsxml:sem c

Ko sij jie silttääm hoiʹddjed mähtt ečč, eeʹjjesiʹʒʒe hoiʹddje.

Kun he eivät osanneet hoitaa kuten isänsä, isänsä porukka hoiti.

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"smn":{"xml_lang":"smn"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_49"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">áhčči</cognate>\n <etymon source=\"uralic\" type=\"inher\">ićä</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_EQCHCH\" inflexId=\"1.113\">ẹ%^1VOW%{ʹØ%}čč</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1678</c>\n <c name=\"Reader\">4</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"ččʹe","meta":"03","element":{"meta":"03","id":"gt_N_49"},"map":{"stamp":"gt_N_49:fm_1677:sml_3456","fin_lemma_id":"4671::"}},"morph_id":"gt_N_49","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"father","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Vater","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"far","pos":"N"}],"sju":[{"mg":"0","word":"àhtjee","pos":"N"}],"smn":[{"mg":"0","word":"eeči","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"отец","pos":"N"}],"sme":[{"mg":"0","word":"áhčči","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"49"},{"lesson":"1","name":"kurss"},{"name":"200","BEDLAN_ID":"45"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"sjm_27416\">eeʹjjediʹʒʒe</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">isänne perheineen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">isänne seuralaisineen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:17:14\">Ko sij jie silttääm hoiʹddjed mähtt ečč, eeʹjjesiʹʒʒe hoiʹddje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun he eivät osanneet hoitaa kuten isänsä, isänsä porukka hoiti.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Kin"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"M_MALE"},"mg":"0","class":"M_MALE","value":""}],"l_attrib":{"type":"Kin"}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes yes yes no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_EQCHCH db AKU db gt fm db sjm book Mattu saaʹnid 49 1 kurss 200 45 [[Semantic attributes::[object Object]]] HUMAN FAMILY [[Semantic attributes::[object Object]]] M_MALE

no yes yes yes eʹCC CCʹe Cʹčč ččʹC ččʹe