pâʹjjel (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_609"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>pâiʹl</l_syn>\n <l_syn>pâʹjjlaakkânj</l_syn>\n <l_syn>pâʹjjlakânj</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\">pâʹjjel</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">610</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"lejjʹâp","meta":"","map":{"stamp":"fm_609:sml_18186:sml_18191:sml_18192:sml_18193:sml_18194","fin_lemma_id":"29496::29462::1609::29463::6828::"},"element":{"id":"fm_609"}},"morph_id":"fm_609","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"за","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"больше чем","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"дольше чем","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"yli","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"ylitse","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"enemmän kuin","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kauemmin kuin","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"über","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"mehr als","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"länger als","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"over","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"mer enn","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"lenger enn","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"above","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"over","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"more","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"more than","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"longer than","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
pâʹjjel (Prepositio)
Käännökset
pâʹjjel kueiʹtest
(kello on) yli kahden
seeʹst lij miõll mõõnnâd pâʹjjel raaj
heidän on tarkoitus mennä rajan yli
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PR_\">pâʹjjel</st>\n </stg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"7145:19242:29462:29496"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ylitse","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"yli","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"päästä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"kuluttua","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"ylitse","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"yli","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"329:2.2"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"PR","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc"}},{"text":"\n <x src=\"KKS_329:2.2\">pâʹjjel kueiʹtest</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">(kello on) yli kahden</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg2":"gen"}},{"text":"\n <x src=\"KKS_329:2.2\">pâʹjjel kueiʹt peeiʹv</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kahden päivän päästä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"sjm:19683\">seeʹst lij miõll mõõnnâd pâʹjjel raaj</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">heidän on tarkoitus mennä rajan yli</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
