Sms:čeärggad

čeärggad (Verbi)

Käännökset

saksa

• schmerzen (Verbi)

englanti

• ache (Verbi)

suomi

• kivistää (Verbi)
• särkeä (Verbi)

kirjanorja

• ??tordne (Verbi)
• brake (Verbi)

venäjä

• болеть (Verbi)

Tõt nâ puâǥǥ-han tõ lij nuʹtt ko tõt čeärgg ja čuâcc.

No paisehan on sellainen, että se särkee ja kivistää.

---

saksa

• donnern (Verbi)

englanti

• thunder (Verbi)

suomi

• jyristä (Verbi)

kirjanorja

• tordne (Verbi)
• brake (Verbi)

venäjä

• греметь (Verbi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"о громе"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"ukkosesta"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"01","id":"gt_V_186"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>čueʹcced</l_syn>\n <l_syn>kõvšted</l_syn>\n <l_syn>kõõvšted</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUAESTTAD\">čeärgg</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4296</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">čeargut</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"64736\" id=\"175685\" xml_lang=\"sms\">čeärggad</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"daggräeč","meta":"01","element":{"src":"t","meta":"01","id":"gt_V_186"},"map":{"stamp":"gt_V_186:fm_4114:fm_4295:sml_1795:sml_1796:sml_1797","fin_lemma_id":"5354::8274::23707"}},"morph_id":"gt_V_186","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"греметь","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kivistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"särkeä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"jyristä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schmerzen","pos":"V"},{"mg":"1","word":"donnern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"??tordne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brake","pos":"V"},{"mg":"1","word":"tordne","pos":"V"},{"mg":"1","word":"brake","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ache","pos":"V"},{"mg":"1","word":"thunder","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"},{"type":"book","name":"KKS","page":"653:5"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"51"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:27:04\">Tõt nâ puâǥǥ-han tõ lij nuʹtt ko tõt čeärgg ja čuâcc.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No paisehan on sellainen, että se särkee ja kivistää. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUAESTTAD db gt book fm db sjm book Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991 book KKS 653:5 book Mattu saaʹnid 51 no yes yes yes CeäCCCaC CaCCCäeC čCCrggCd dCggrCCč daggräeč