Mdf:мезе

мезе (Pronomini)

Käännökset

suomi

• (se) mikä (Pronomini)
• mitä (Pronomini)

ranska

• quoi (Pronomini)

мезьса аф мезьса

<phonet>meźs(ə) af meźsa</phonet>

1. millä tahansa. 2. jossakin.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fra":{"xml_lang":"fra"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PRON-INTERR-OBJ_МЕЗЕ\">мезе</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fra":[{"mg":"0","word":"quoi","pos":"Pron"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(se) mikä","pos":"Pron"},{"mg":"0","word":"mitä","pos":"Pron"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PRON","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","element":"m","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе нинге тейть?</x> <phonet>meźə ńiŋgə ťejť</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mikä nyt taas on? mikä sinua nyt taas vaivaa?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе видят, сянь и нуят</x> <phonet>meźə viďat śäń i nujat</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">niin makaa kuin petaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аш мезе лангс рамамс</x> <phonet>aš meź(ä) laŋks ramams</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">ei ole millä ostaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе ина?</x> <phonet>meź(ä) əna</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">minkähän takia?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе-бди</x> <phonet>meźə-bəďi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе виец</x> <phonet>meźə vijəc</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">täysin voimin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезе-мезе</x> <phonet>meźə-meźä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезевок</x> <phonet>meźəvək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">jokin; mikään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>макст мезевок морафтомс</x> <phonet>makst meźəvək moraftəms</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">luetaanpas jotakin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сон мезевок ашезь юкста</x> <phonet>son meźəvək ašəź juksta</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">hän ei unohtanut mitään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезень ал?</x> <phonet>meźəń al</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">minkä linnun muna se on?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезенкса</x> <phonet>meźəŋksa</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">minkä tähden, miksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аш мезенкса</x> <phonet>aš meźəŋksa</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">turhaan, suotta; ei kestä kiittää.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезенди</x> <phonet>meźəńďi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mitä varten.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезце ули?</x> <phonet>meźć(ə) uľi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mikä sinun on? mitä sinulla on?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезецка аш</x> <phonet>meźəck(a) aš</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänellä ei ole mitään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезняцка ашель</x> <phonet>meźńack(a) ašəľ</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">hänellä ei ollut mitään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезнек</x> <phonet>meźńək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaikkineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сахарнек-мезнек</x> <phonet>saxərńək-meźńək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">sokereineen päivineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тналнек-мезнек</x> <phonet>tənalńək-meźńək</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">perheineen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезьда</x> <phonet>meźda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">paljonko, mitä (maksaa).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезьс ба афоль стя</x> <phonet>meźs bə afəľ śťä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">mitä sitten maksaakin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мезьса аф мезьса</x> <phonet>meźs(ə) af meźsa</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">1. millä tahansa. 2. jossakin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mdf

PRON yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes no PRON-INTERR-OBJ_МЕЗЕ no no no yes CеCе еCеC мCзC CзCм езем