|
|
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 26: |
Line 26: |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO-SPAT_\">алда</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>парьнясь куяр алда</x> <phonet>paŕńäś kujar alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">suolakurkkupytty</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кундазе кенерьбакарь алда</x> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarttui kyynärpäähän</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">otti kiinni kyynärpäästä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{" exclude":" fst","meta":""," id":" None"}," morph":{" lg":{" stg":"< stg>\n < st Contlex=\" PO-ABL_\"> алд%{ АО%}</st>\n </ stg> " ," phonet":"<phonet>alda</phonet> \n "},"meta":""," element":{" exclude":" fst","meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":" Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":" PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>парьнясь куяр алда</x> <phonet>paŕńäś kujar alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">suolakurkkupytty</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кундазе кенерьбакарь алда</x> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarttui kyynärpäähän </xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">otti kiinni kyynärpäästä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| − | </span> | |
| − | </div>
| |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | <div class="homonym">
| |
| − | = алда ({{smsxml:POS_A}}) =
| |
| − | | |
| − | <div class="defNatives">
| |
| − | | |
| − | == Selitykset ==
| |
| − | | |
| − | * null
| |
| − | </div>
| |
| − | <div class="translations">
| |
| − | | |
| − | == Käännökset ==
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:fin }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[fin:alta|alta]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | * [[fin:alhaalta|alhaalta]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <div class='exampleGroup'>
| |
| − | <div class='exampleSentence' >кундазе кенерьбакарь алда</div> <phonet> kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet> | |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">tarttui kyynärpäähän t. kyynärpäästä</div>
| |
| − | </div><hr>
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | <span style=" display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{}, "e_attrib":{"meta":""," id":"None"},"morph":{" lg": {" stg" :"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">алда</st>\n </stg>\n "}, "meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":" A"},{"mg":"0","word":"alhaalta","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":" A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative "},{"text":"\n <x>алда вяри</x> <phonet>alda väŕi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">alhaalta ylös.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>парьнясь куяр алда</x> <phonet>paŕńäś kujar alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">suolakurkkupytty .</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кундазе кенерьбакарь алда</x> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarttui kyynärpäähän t. kyynärpäästä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 90: |
Line 58: |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV- SPAT_\"> алда</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"alhaalta","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>алда вяри</x> <phonet>alda väŕi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">alhaalta ylös</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{ "meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV- ABL_\"> алд%{АО%}</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{ "meta":"","id":"None"}},"morph_id":" None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"alhaalta","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>алда вяри</x> <phonet>alda väŕi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">alhaalta ylös</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 99: |
Line 67: |
| | [[Lang::Mdf]] | | [[Lang::Mdf]] |
| | [[POS::PO]] | | [[POS::PO]] |
| − | [[POS::A]]
| |
| | [[POS::ADV]] | | [[POS::ADV]] |
| | [[tr_fin::yes]] | | [[tr_fin::yes]] |
| Line 147: |
Line 114: |
| | [[tr_fra::no]] | | [[tr_fra::no]] |
| | [[tr_lat::no]] | | [[tr_lat::no]] |
| − | [[Contlex::PO-SPAT_]] | + | [[Contlex::PO-ABL_]] |
| − | [[Contlex::A_]]
| + | [[Contlex::ADV-ABL_]] |
| − | [[Contlex::ADV-SPAT_]] | |
| | [[Compound::no]] | | [[Compound::no]] |
| | [[Etymology::no]] | | [[Etymology::no]] |
алда (postpositio)
Käännökset
кундазе кенерьбакарь алда
<phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>
tarttui kyynärpäähän
otti kiinni kyynärpäästä
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst","meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO-ABL_\">алд%{АО%}</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst","meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>парьнясь куяр алда</x> <phonet>paŕńäś kujar alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">suolakurkkupytty</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кундазе кенерьбакарь алда</x> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarttui kyynärpäähän</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">otti kiinni kyynärpäästä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
алда (adverbi)
Käännökset
алда вяри
<phonet>alda väŕi</phonet>
alhaalta ylös
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV-ABL_\">алд%{АО%}</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"alhaalta","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>алда вяри</x> <phonet>alda väŕi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">alhaalta ylös</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mdf
PO
ADV
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
PO-ABL_
ADV-ABL_
no
no
no
yes
аCCа
аCCа
CлдC
CдлC
адла
