Sms:vuõlggled

vuõlggled (Verbi)

Käännökset

englanti

• depart? (Verbi)

suomi

• tehdä lähtöä (Verbi)

kirjanorja

• forberede seg til å dra/reise (Verbi)

Kueʹhtt kauppjõõzz aʹlǧǧe vuõlggled pâʹjjel miâr kauʹppe.

Kaksi kauppiasta alkoi tehdä lähtöä yli meren kaupoille.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4481"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">vuolgalit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">vuõlggâl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4482</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lähteä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vueʹlǧǧed</comp>\n <comp drv=\"V»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Âled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delgglõuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4481"},"map":{"stamp":"fm_4481:sml_32233:sml_32234","fin_lemma_id":"12845::24563"}},"morph_id":"fm_4481","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"tehdä lähtöä","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"forberede seg til å dra/reise","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"depart?","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"783:6.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:37\">Näʹde Kunnpeeipu viillj vuõlggleškuõʹtte ǩiččâd tok</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin Tuhkapiippusen veljet rupesivat tekemään lähtöä sinne katselemaan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:28:35\">Kueʹhtt kauppjõõzz aʹlǧǧe vuõlggled pâʹjjel miâr kauʹppe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kaksi kauppiasta alkoi tehdä lähtöä yli meren kaupoille. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"ill","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KHIORGGNED db AKU book fm db sjm book KKS 783:6.3 no no yes yes ill CuõCCCCeC CeCCCCõuC vCClgglCd dClgglCCv delgglõuv