Difference between revisions of "Sms:jieʹlli"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 93: | Line 93: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' src="VJO:2012:60" > | + | <div class='exampleGroup'> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin" > | + | <div class='exampleSentence' src="VJO:2012:60">Tõʹst liâ jieʹlli tõʹst, nâ Tuållmest sijdd lij.</div> |
| − | </div><hr> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">Siellä on asukkaita, no, Tuulomassa on kylä.</div> |
| + | </div><hr> | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"05","id":"gt_N_76"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology >\n<etymon source=\"finnic\" >elä+jä ~ elä+vä ?</etymon>\n<etymon algu_lekseemi_id=\"66122\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"05","id":"gt_N_76"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"finnic\">elä+jä ~ elä+vä ?</etymon>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"66122\" id=\"183336\" xml_lang=\"sms\">jieʹlˈl</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC-VWQCC-I\" inflexId=\"1.2\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">705</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAg\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"illʹeij","meta":"05","map":{"stamp":"gt_N_76:fm_704:sml_5217:sml_5218:sml_5219","fin_lemma_id":"1546::1572::1552::"},"element":{"meta":"05","id":"gt_N_76"}},"morph_id":"gt_N_76","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"animal","pos":"N"},{"mg":"1","word":"creature","pos":"N"},{"mg":"1","word":"living being","pos":"N"},{"mg":"2","word":"inhabitant","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Tier","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Lebewesen","pos":"N"},{"mg":"1","word":"lebendiges Wesen","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"djur","pos":"N"},{"mg":"1","word":"levende vesen","pos":"N"}],"sju":[{"mg":"0","word":"tjuura","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"животное","pos":"N"},{"mg":"1","word":"животное","pos":"N"},{"mg":"1","word":"зверь","pos":"N"}],"sme":[{"mg":"0","word":"ealˈli","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"eläin","pos":"N"},{"mg":"0","word":"eläjä","pos":"N"},{"mg":"1","word":"eläjä","pos":"N"},{"mg":"1","word":"elävä","pos":"N"},{"mg":"2","word":"asukas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"59:3"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"3"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"48"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:60\">Tõʹst liâ jieʹlli tõʹst, nâ Tuållmest sijdd lij.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siellä on asukkaita, no, Tuulomassa on kylä.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"ZOO"},"mg":"0","class":"ZOO","value":"MAMMAL"},{"attributes":{"class":"FOOD"},"mg":"0","class":"FOOD","value":"NATURE"}],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 120: | Line 121: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology >\n</etymology>","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\" >jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n<mini_paradigm exclude=\"NDS\" > jieʹli jiellʼja </mini_paradigm>\n</stg>","compg":"<compg | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> jieʹli jiellʼja\n </mini_paradigm>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"1572"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elävä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = jieʹlli ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:elävä|elävä]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> jieʹli jiellʼja\n </mini_paradigm>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"1572"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elävä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = jieʹlli ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:elävä|elävä]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> jieʹli jiellʼja\n </mini_paradigm>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"1572"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elävä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = jieʹlli ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:elävä|elävä]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> jieʹli jiellʼja\n </mini_paradigm>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"1572"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elävä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = jieʹlli ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:elävä|elävä]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> jieʹli jiellʼja\n </mini_paradigm>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"1572"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elävä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = jieʹlli ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| + | |||
| + | == Käännökset == | ||
| + | |||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:elävä|elävä]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_PRSPRC-VWQCC-I\">jieʹll%{ʼØ%}i</st>\n <mini_paradigm exclude=\"NDS\"> jieʹli jiellʼja\n </mini_paradigm>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"V\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹlled</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/NomAg</comp> </compg>\n "},"map":{"sml_ids":"1572"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elävä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div class="homonym"> | ||
| + | = jieʹlli ({{smsxml:POS_A}}) = | ||
| + | |||
| + | <div class="translations"> | ||
| − | [[Category: | + | == Käännökset == |
| − | [[Lang:: | + | |
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:fin }} === | ||
| + | |||
| + | * [[fin:rakoinen|rakoinen]] ({{smsxml:POS_A}}) | ||
| + | </div><div class="semantics"> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <hr> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_JIOQNNI\" varid=\"1\">jiâ%{ʹØ%}ll</st>\n <st Contlex=\"A_SJM\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">jiâlli</st>\n <st Contlex=\"A-ATTR_\" status=\"Err/Orth\" varid=\"3\">jiâllâs</st>\n </stg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"19782"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"rakoinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | ||
| + | </span> | ||
| + | </div> | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Sms]] | ||
| + | [[Lang::Sms]] | ||
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
| + | [[POS::A]] | ||
[[POS::A]] | [[POS::A]] | ||
[[tr_fin::yes]] | [[tr_fin::yes]] | ||
| Line 178: | Line 317: | ||
[[Contlex::N_PRSPRC-VWQCC-I]] | [[Contlex::N_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
[[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | [[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
| + | [[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
| + | [[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
| + | [[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
| + | [[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
| + | [[Contlex::A_PRSPRC-VWQCC-I]] | ||
| + | [[Contlex::A_JIOQNNI]] | ||
| + | [[Contlex::A_SJM]] | ||
| + | [[Contlex::A-ATTR_]] | ||
[[Source::book]] | [[Source::book]] | ||
[[Source::KKS]] | [[Source::KKS]] | ||
| Line 201: | Line 348: | ||
[[Source::book]] | [[Source::book]] | ||
[[Source::VJO]] | [[Source::VJO]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::VJO]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::VJO]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::VJO]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::VJO]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::AKU]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
| + | [[Source::book]] | ||
| + | [[Source::VJO]] | ||
| + | [[Source::db]] | ||
| + | [[Source::sjm]] | ||
| + | [[Semantic attributes::[object Object]]] | ||
[[Semantic class::ZOO]] | [[Semantic class::ZOO]] | ||
[[Semantic value::MAMMAL]] | [[Semantic value::MAMMAL]] | ||
| + | [[Semantic attributes::[object Object]]] | ||
[[Semantic class::FOOD]] | [[Semantic class::FOOD]] | ||
[[Semantic value::NATURE]] | [[Semantic value::NATURE]] | ||
Latest revision as of 20:38, 26 May 2020
Contents
jieʹlli (substantiivi)
Käännökset
saksa
- Tier (substantiivi)
englanti
- animal (substantiivi)
kirjanorja
- djur (substantiivi)
venäjä
- животное (substantiivi)
uumajansaame
- tjuura (substantiivi)
pohjoissaame
- ealˈli (substantiivi)
saksa
- Lebewesen (substantiivi)
- lebendiges Wesen (substantiivi)
englanti
- creature (substantiivi)
- living being (substantiivi)
kirjanorja
- levende vesen (substantiivi)
englanti
- inhabitant (substantiivi)
suomi
- asukas (substantiivi)
Tõʹst liâ jieʹlli tõʹst, nâ Tuållmest sijdd lij.
Siellä on asukkaita, no, Tuulomassa on kylä.
Sms
N A A A A A A A yes yes yes yes yes yes no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PRSPRC-VWQCC-I A_PRSPRC-VWQCC-I A_PRSPRC-VWQCC-I A_PRSPRC-VWQCC-I A_PRSPRC-VWQCC-I A_PRSPRC-VWQCC-I A_PRSPRC-VWQCC-I A_JIOQNNI A_SJM A-ATTR_ book KKS 59:3 db AKU db gt book fm db sjm book 200 3 book Mattu saaʹnid 48 db AKU db sjm book VJO db AKU db sjm book VJO db AKU db sjm book VJO db AKU db sjm book VJO db AKU db sjm book VJO db AKU db sjm book VJO db sjm [[Semantic attributes::[object Object]]] ZOO MAMMAL [[Semantic attributes::[object Object]]] FOOD NATURE no yes yes yes CieʹCCi iCCʹeiC jCCʹllC CllʹCCj illʹeij
