Sms:vueʹljškueʹtted

vueʹljškueʹtted (Verbi)

Käännökset

suomi

• alkaa lähteä (Verbi)

Kolmm niõđ vueʹljškuõʹtte muõʹrjid uussâd, meäcca, na tok jieʹǧǧi mieʹldd.

Kolme tyttöä alkoi lähteä metsään poimimaan marjoja, sinne pitkin soita.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SHKUEAQTTED\">vueʹlj»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lähteä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vueʹlǧǧed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"12831"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa lähteä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"783:6.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:33\">Piânnai kåccji tueʹlää, vueʹljškuõʹđi meäcca.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koira heräsi aamulla, rupesi lähtemään metsään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:70\">Mååust vueʹljškuäđak di ooudak piânnʼjid täid leeiʹbid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun alat lähteä takaisin, annat koirille nämä leivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:97\">Vuõʹrdi son, tueʹlääž čuõvvneškuõʹđi di päʹrnn šeeʹlled vueʹljškuõʹđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän odotti, aamu alkoi valjeta ja poika rupesi lähtemään metsälle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:08:51\">Kolmm niõđ vueʹljškuõʹtte muõʹrjid uussâd, meäcca, na tok jieʹǧǧi mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolme tyttöä alkoi lähteä metsään poimimaan marjoja, sinne pitkin soita. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_SHKUEAQTTED db AKU db sjm book VJO book KKS 783:6.3 no no no yes CueʹCCCCueʹCCeC CeCCʹeuCCCCʹeuC vCCʹljškCCʹttCd dCttʹCCkšjlʹCCv dettʹeukšjlʹeuv