Difference between revisions of "Myv:баба"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 56: Line 56:
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n      <cognate pos=\"N\" xml_lang=\"rus\">баба</cognate>\n      <cognate pos=\"N\" xml_lang=\"tat\"> бабай\n      <t pos=\"N\">сыре ломань</t> </cognate>\n    </etymology>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-HUM_KUDO\">баба</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"баба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"старуха","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isoäiti","pos":"N"},{"mg":"1","word":"akka","pos":"N"},{"mg":"1","word":"eukko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grandmother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"mgs":"mg_1","name":"Olga01"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"Эрзятне истя мерить сыре авантень, кинь улить нуцьканзо.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1041;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100; &#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1100; &#1087;&#1091;&#1093;&#1086;&#1085;&#1100; &#1096;&#1072;&#1083;&#1100;.</x>\n      <xt />\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Эрзятне истя мерить сыре авантень","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1055;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1089;&#1086;&#1074; &#1089;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1072;&#1085;&#1089;&#1103;&#1082; &#1073;&#1072;&#1073;&#1072;&#1090;, &#1102;&#1090;&#1082;&#1089;&#1086;&#1090; &#1072;&#1088;&#1072;&#1089;&#1100; &#1074;&#1077;&#1081;&#1082;&#1077;&#1103;&#1082; &#1086;&#1076; &#1072;&#1074;&#1072;.</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"FAMILY"},"mg":"0","class":"FAMILY","value":""},{"attributes":{"class":"PEOPLE"},"mg":"0","class":"PEOPLE","value":""}],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n      <cognate pos=\"N\" xml_lang=\"rus\">баба</cognate>\n      <cognate pos=\"N\" xml_lang=\"tat\"> бабай\n      <t pos=\"N\">сыре ломань</t> </cognate>\n    </etymology>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N_KUDO\">баба</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"баба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"старуха","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isoäiti","pos":"N"},{"mg":"1","word":"akka","pos":"N"},{"mg":"1","word":"eukko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grandmother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"mgs":"mg_1","name":"Olga01"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"Эрзятне истя мерить сыре авантень, кинь улить нуцьканзо.","mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1041;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100; &#1082;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1100; &#1087;&#1091;&#1093;&#1086;&#1085;&#1100; &#1096;&#1072;&#1083;&#1100;.</x>\n      <xt />\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"Эрзятне истя мерить сыре авантень","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1055;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1089;&#1086;&#1074; &#1089;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1072;&#1085;&#1089;&#1103;&#1082; &#1073;&#1072;&#1073;&#1072;&#1090;, &#1102;&#1090;&#1082;&#1089;&#1086;&#1090; &#1072;&#1088;&#1072;&#1089;&#1100; &#1074;&#1077;&#1081;&#1082;&#1077;&#1103;&#1082; &#1086;&#1076; &#1072;&#1074;&#1072;.</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"},"1":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"FAMILY"},"mg":"0","class":"FAMILY","value":""},{"attributes":{"class":"PEOPLE"},"mg":"0","class":"PEOPLE","value":""}],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 111: Line 111:
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_lat::no]]
 
[[tr_lat::no]]
[[Contlex::N-HUM_KUDO]]
+
[[Contlex::N_KUDO]]
 
[[Source::mg_1]]
 
[[Source::mg_1]]
 
[[Source::Olga01]]
 
[[Source::Olga01]]

Latest revision as of 21:29, 3 April 2020

баба (substantiivi)

Selitykset

  • Эрзятне истя мерить сыре авантень, кинь улить нуцьканзо.
  • Эрзятне истя мерить сыре авантень

Käännökset

englanti

suomi

venäjä

Бабанень казинь пухонь шаль.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />

suomi

venäjä

Промксов састь ансяк бабат, ютксот арась вейкеяк од ава.
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


Myv

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_KUDO mg_1 Olga01 [[Semantic attributes::[object Object]]] FAMILY

[[Semantic attributes::[object Object]]] PEOPLE

no no no yes CаCа аCаC бCбC CбCб абаб