Difference between revisions of "Koi:лӧсьӧтчыны"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 87: | Line 87: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_LYDDJYNY\" varid=\"1\">лӧсьӧтчы</st>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">вӧсьӧччы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">лӧсьӧтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"готовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"собраться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"собираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"решиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приспосабливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приспособиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приноравливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пристроиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приходить (прийти) к согласию, договориться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"прихорашиваться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"наряжаться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"метить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны тӧв кежӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подготовиться к зиме</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны кӧдзан кад кежӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться к севу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны котӧртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приготовиться к бегу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны туйӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираться в дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>жӧниксайӧ лӧсьӧтчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собраться замуж</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>командировкаӧ лӧсьӧтчикӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираясь в командировку; во время сборов в командировку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны медбӧрӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пристроиться позади всех</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыдзкӧ колӧ лӧсьӧтчыны жӧникыт дынӧда овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как-то надо приноровиться к мужу и жить</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны гӧтрасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">договориться о свадьбе</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нывкаыс комас лӧсьӧтчӧ, мӧдӧпетны котрасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девушка прихорашивается в горнице, собирается пойти погулять</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія начальникавны лӧсьӧтчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он метит в начальники.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сідз и лӧсьӧтчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">... так и норовит...</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дзодзогыс сідз и лӧсьӧтчӧкокыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гусь так и норовит клюнуть</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>поныс сідз и лӧсьӧтчӧ пурны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собака так и норовит укусить</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧсьӧтчыны зэрны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собраться - о дожде</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::IV_LYDDJYNY]] |
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_LYDDJYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 00:15, 13 April 2020
Contents
лӧсьӧтчыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- готовиться (Verbi)
- приготовиться (Verbi)
- подготовиться (Verbi)
лӧсьӧтчыны туйӧ
собираться в дорогу
venäjä
- собраться (Verbi)
- собираться (Verbi)
- решиться (Verbi)
командировкаӧ лӧсьӧтчикӧ
собираясь в командировку; во время сборов в командировку
venäjä
- приспосабливаться (Verbi)
- приспособиться (Verbi)
- приноравливаться (Verbi)
- пристроиться (Verbi)
кыдзкӧ колӧ лӧсьӧтчыны жӧникыт дынӧда овны
как-то надо приноровиться к мужу и жить
venäjä
лӧсьӧтчыны гӧтрасьны
договориться о свадьбе
venäjä
- прихорашиваться (Verbi)
- наряжаться (Verbi)
нывкаыс комас лӧсьӧтчӧ, мӧдӧпетны котрасьны
девушка прихорашивается в горнице, собирается пойти погулять
venäjä
- метить (Verbi)
лӧсьӧтчыны зэрны
собраться - о дожде
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_LYDDJYNY BV_LYDDJYNY no no no yes CӧCьӧCCыCы ыCыCCӧьCӧC лCсьCтчCнC CнCчтCьсCл ынычтӧьсӧл
